Zigel zigel ah liu lu
Według korka twerskiego,
Według ignamu.
Nie zdejmuj klapek
Nie pozwól mi być sama.
Połóż się na kanapie
Mój chłopak!
Tak, jak dobry jesteś
W domu pod Moskwą
Tak, jesteś moim diamentem!
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Spieszę cię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Daję ci latarnię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Zaskoczę Cię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Kocham, kocham...
Zdaniem ludzi z Tweru
Według ignamu.
I napijemy się herbaty
Napij się maliny.
Odpocznij, kochanie
bądź ze mną!
Tak, jak dobry jesteś
W domu pod Moskwą
Tak, jesteś moim diamentem!
rurka telewizyjna,
Na ulicy Jamskiej.
Nie bierz klapek
Nie pozwól mi być tym jedynym.
Połóż się na divanchiku
Mój chłopak!
Tak, jest z tobą dobrze
w domu moskiewskim,
Tak, jesteś moim diamentem!
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Śpieszę się.
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Światło, które daję.
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Zaskoczę cię.
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Miłość Miłość...
Ludzie Tverskaya
Na ulicy Jamskiej.
Herbata i zrobimy to
Pij maliny.
Odpocznij kochanie
Zostań ze mną!
Tak, jest z tobą dobrze
w domu moskiewskim,
Tak, jesteś moim diamentem!
- Oszalałeś?
- Ona gdzieś do mnie dzwoni - coś się stało!
- Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!
- Ay-lu-lu później. Nie, nie, nie, wcale...
- Ale dlaczego?! Czy ona czegoś potrzebuje?
- Czego ona potrzebuje, powiem ci później... Pani! Senora! Pani! Panienko, niestety nic z tego nie będzie! Rousseau turysto! Oblicze moralności! Fersztein?!
zigel-zigeloch, och kochanie – to słynne zdanie z filmu Diamentowe ramię w reż. L. Gaidaya.
Rodzaj Ziegel. p.-glya m. „cegła”, Psków. (Dal), ukraiński zegla, blr.zegla, czeski. Cihla, Polak. sega - to samo. Rosyjski słowo, być może, bezpośrednio z niego. Ziegel „cegła” i ukraiński. i blr. - przez język polski. od środy-V.-N. ziegel - to samo z łac. tagula; zobacz Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Zob. Tsagelnya.
Według niektórych – pochodzi to z języka niemieckiego lub jidysz – „poruszaj się” (dosłownie czas, czas ah lulu). W jidysz „zigel” oznacza „szybciej”. Zatem to zdanie można przetłumaczyć jako „jedźmy szybciej”. Poza tym - to jest żydowskie nazwisko - Tsigel (w wolnym tłumaczeniu - Tsigel, przeleciałeś jak cegła nad Paryżem ze swoimi spekulacjami na giełdach).
Czasami używane jako uniwersalny bodziec do działania, „spiesz się”. To właśnie to oznacza w kontekście filmu.
Czy wiesz, kto śpiewa piosenkę Tsigel, Tsigel ai Lulu (Fedor DvinYatIn)?
Odpowiedź jest prosta, to Kalinki i Malinki. Znalezienie słów do muzyki, tekstu, a czasem nawet akordów nie jest tutaj trudne, zazwyczaj aby znaleźć piosenkę po słowach, trzeba wpisać w wyszukiwarkę kilka słów z utworu i kliknąć przycisk wyszukiwania. Możesz teraz używać tekstu i tekstu tej piosenki w karaoke lub po prostu śpiewać razem z odtwarzaczem mp3. Nie trzeba próbować tłumaczyć piosenki na rosyjski lub angielski, tłumaczenie piosenki Kalinka i Malinka - Tsigel, tsigel ai lyulu (Fyodor DvInYatIn)
Według korka twerskiego,
Według ignamu.
Nie zdejmuj klapek
Nie pozwól mi być sama.
Połóż się na kanapie
Mój chłopak!
Tak, jak dobry jesteś
W domu pod Moskwą
Tak, jesteś moim diamentem!
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Spieszę cię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Daję ci latarnię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Zaskoczę Cię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Kocham, kocham...
Zdaniem ludzi z Tweru
Według ignamu.
I napijemy się herbaty
Napij się maliny.
Odpocznij, kochanie
bądź ze mną!
Tak, jak dobry jesteś
W domu pod Moskwą
Tak, jesteś moim diamentem!
Na próbkach w Gaidai
Uliczka „Tsigel-tsigel aylyulu”, Baku – centrum miasta.
Gaidai powiedział głośno: „To wszystko! W następnym dublecie Mironow nie pokona Maxima, ale po prostu przejdzie obok. A Mironow szepnął: „Bij, jak poprzednio. I silniejszy.” Uspokojony Maxim, nie spodziewając się ciosu, pochylił się z siatką i nagle otrzymał porządnego kopniaka. Wpadł do wody i prawie płacząc krzyknął: „Co robisz, wujku Andrieju?” Odcinek został nakręcony…”
Przejście Geszy Kozodojewa przez wodę z zaczepem w rękach, na którym zapięte są kąpielówki Lelika, zostało sfilmowane 14 lipca. To właśnie strzelanina tego dnia zainspirowała wiele lat później rostowskiego rzeźbiarza Dmitrija LYNGINA, autora pomnika w zatoce Tsemess.
1. Pomysł na taki scenariusz przyszedł autorom do głowy po przeczytaniu serii artykułów dziennikarza A. Sachnina w „Prawdzie” poświęconych walce z przemytnikami. W jednej z notatek wspomniano o oryginalnym sposobie transportu kosztowności – w gipsie. Według scenariusza fabuła filmu miała wyglądać następująco: prosty radziecki człowiek Siemion Siemionowicz Pawlik (później został Tymoszkinem i dopiero do czasu premiery filmu - Gorbunkow), udając się w zagraniczne tournée, znalazł się w centrum przemytu. Generalnie scenariusz został zatwierdzony, ale pojawiły się też uwagi: proponowano skrócenie scen z udziałem kierownika domu Plyuszcha, uczynienie roli policji bardziej „wypukłą” (propaganda), zredukowanie trójcy przemytników do dwie osoby, usuwając Malysha.
2. Główna rola Gorbunkowa została napisana wyłącznie dla Nikulina. w „Soyuzcircus” Nikulin otrzymał sześciomiesięczny urlop, czego nigdy wcześniej nie robił.
3. Część „zagraniczna” została nakręcona w Uzbekistanie, a „miasto Gorbunkow” – na Krymie.
4. Początkowo film miał nosić tytuł „Przemytnicy”, a zakończenie filmu miało być inne – bardziej liryczne. Mianowicie:
Cała rodzina Gorbunkowów wychodzi z wejścia w nowych ubraniach, Siemion Semenowicz ma już obie ręce w gipsie, ale wygląda na szczęśliwego. Dzieci idą naprzód, a Nadieżda bierze męża za ramię i rumieniąc się, mówi cicho:
„Senya, chciałem ci powiedzieć… Będziemy mieć dziecko!”
5. Usunięto także wersety: „Jak mówi szef, w naszym biznesie najważniejsza jest socrealizm” oraz „Partia i rząd wyszły na drugi rok”. Powód jest polityczny.
6. W monologu kierownika domu Plyushcha: „Nie zdziwiłbym się, gdyby twój mąż potajemnie odwiedził swoją kochankę!” początkowo zamiast „pani” zakładano słowo „synagoga”.
7. W scenariuszu reżysera to nie żona budzi pijanego Siemiona budzikiem, lecz spada na niego obraz i wisi mu na szyi. Pomysł wykorzystania budzika zrodził się po serii nieudanych ujęć – zdjęcie nie wisiało Nikulinowi na szyi „pięknie”.
8. „Pieśń o zającach” w pierwszym teście ekranowym wykonywana jest na statku. Dopiero przed premierą filmu zastąpiono go „Wyspą pecha”, a „Pieśń zajęcy” przeniosła się do restauracji „aby osłabić patos”.
9. Pamiętacie scenę, w której Mironow kopie idącego po wodzie chłopca, który pochyla się nad wędką? Tę rolę odegrał syn Nikulina. Ta scena nie działała przez długi czas - chłopiec wpadł do wody, zanim Mironow zdążył machnąć nogą, więc Gajdaj zapewnił chłopca, że Mironow po prostu przejdzie obok. Uspokojony Maksym pochylił się nad wędką, a zdradziecki reżyser szepnął do Mironowa: „Weź porządny kęs!” Okazało się, że sobowtór, a potomstwo Nikulińskiego oraz obecny dyrektor generalny i dyrektor artystyczny cyrku na Bulwarze Tsvetnoy byli głęboko urażeni „wujkiem Andriejem”. Odcinek znalazł się w filmie, ale dźwięk został wycięty.
10. Obaj zagrali tę scenę tak naturalnie, że w Geshino „Save! Pomoc! Mamo-ach! popędziliśmy prawdziwą łodzią z ratownikami!
11. Piosenkę „Wulkan namiętności” wykonała nie Swietłana Swietlichnaja, ale Aida Vedischeva, która śpiewała także w „Więźniu Kaukazu”. Svetlichnaya była bardzo urażona Gaidai za to, że nie pozwolił jej śpiewać. Zapytała Ninę Grebeshkovą: „Dlaczego Gaidai nie pozwolił mu śpiewać swoim głosem?” Tymczasem w filmie Svetlichnaya przemawia nie własnym głosem, ale głosem Zoi Tolbuziny. Jedyne zdanie, które wypowiedziała sama Svetlichnaya, brzmiało: „To nie moja wina! ..”
12. Prawie wszystkie piosenki do filmów Gaidai zostały wymyślone przez kompozytora Aleksandra Zatsepina. Radzie artystycznej tak bardzo nie spodobała się Wyspa pecha, że pomyślała o wyrzuceniu jej do kosza, ale Mironow podczas przesłuchań zaśpiewał piosenkę tak znakomicie, że Gaidai nalegał, aby włączyć ją do filmu.
13. Scena upadku w aptece w Mironowie wyszła od pierwszego razu (cenzura), ale Nikulin nie mógł upaść tak, jak powinien. Pierwotnie miała to być skórka od banana, potem została zastąpiona skórką arbuza. Zmiana nie pomogła, w rezultacie zamiast Nikulina upadł Leonid Kanevsky. Scena została nakręcona w Baku.
14. Straszna abrakadabra, na którą przysięga przemytnik, bohater Kanevsky'ego, to nic innego jak zaszyfrowana wiadomość od jego ówczesnej kochanki, która później została jego żoną. Jeśli się uważnie wsłuchasz, zobaczysz, jak kilkakrotnie powtarza „Berezina kumanit”. Berezina to nazwisko żony Kanewskiego.
15. Ze wszystkich aktorek, które przesłuchały do roli kierownika domu Ivy, Gaidai najmniej lubił ... Nonnę Mordyukovą. Ponadto nie przyjaźniła się z Andriejem Mironowem, uważając go za „sissy”. Mironow odwzajemnił ją. Jeśli Nonna błędnie wymówiła to zdanie podczas strzelaniny, Mironow natychmiast ją poprawił.
16. Pamiętasz, jak podczas podwodnych zdjęć zdjęto majtki Papanovowi? Ta scena została nakręcona z dublerem. Podczas kręcenia musiałem uciekać się do różnych sztuczek. Na przykład w tamtym czasie nie było kamer filmowych zdolnych do nagrywania pod wodą, więc pewien rzemieślnik z Mosfilm wykonał specjalne pudełko z żywicy, aby chronić sprzęt przed wodą. A część podwodnych odcinków została sfilmowana za pomocą makiety: powstała postać ludzka, a operatorzy kombinowanego strzelania bawili się nią w kałuży.
17. W odcinku, w którym syn Gorbunkowa rzuca lodami w Mironowa, faktycznie użyto twarogu (lepiej „popełnił błąd”) i to nie chłopiec go rzucił, ale asystent reżysera. Dobrze wykształcone radzieckie dziecko nie miało odwagi naturalnie „zastrzelić” znanego aktora twarogiem.
18. Jeden z najzabawniejszych odcinków, kiedy potężny dzieciak pyta: „Tatusiu, nie możesz znaleźć papierosa?”, - przestraszony Gorbunkow („Czy jesteś głuchy i głupi?” - „Tak!”) Został nakręcony w przejście podziemne na Leninskim Prospekcie w Moskwie. Kiedyś była tam toaleta. W rolę dzieciaka wcielił się L. Pleshakov, korespondent magazynu „Smena”, zgadzając się na czasową zmianę zawodu na rzecz wywiadu z niezwykle popularnym wówczas Nikulinem. Ten krótki odcinek był kręcony przez 4 godziny! Gaidai zatwierdził Pleszakowa do tej roli po tym, jak pokazał mu swoją owłosioną klatkę piersiową.
19. Statek otrzymał nazwę Gaidai „Michaił Swietłow” ze względu na jego wielką miłość do twórczości poety. Do portu wpłynął statek „Victory”, Gaidai namówił kapitana, aby na jeden dzień zmienił nazwę statku, przepisano nawet koła ratunkowe. W rezultacie wszystkie sceny na parowcu zostały nakręcone tego samego dnia! Film został wydany. Szef marynarki wojennej, dowiedziawszy się, że w jego wydziale nie ma „Michaiła Swietłowa”, nakazał skorygować pominięcie i pierwszy nowy statek, który został zwodowany, otrzymał imię poety.
20. Podczas kręcenia filmu pojawiła się plotka, że Nikulin zmarł. W rzeczywistości pracownik hotelu Horizon znalazł w piwnicy ciało Nikulina przykryte prześcieradłem. Przerażona nie przyjrzała się uważnie, ale tak naprawdę była to manekin stworzony na potrzeby kręcenia odcinka, w którym Gorbunkow wypada z helikoptera.
21. W filmie wykorzystano wiele scenerii: w pobliżu wioski Atoy niedaleko Tuapse wzniesiono całą „Piaskową Wyspę”!
Podczas łowienia Lelik (Papanow) w sercu mówi „Idiota!” Jednak to zdanie nie jest skierowane do Gesze, ale do kogoś z ekipy filmowej, który opóźnił zdjęcia – woda była lodowata.
22. W filmie żona Gorbunkowa często powtarza mężowi: „Jesteś taki ufny!” Tych słów nie było w scenariuszu, ale w prawdziwym życiu Nina Grebeshkova często powtarzała to swojemu mężowi, L. Gaidaiowi, a on wkładał jej zwykłe słowa w usta bohaterki.
23. Odcinek, w którym policjanci zabierają śpiewającego pijaka, został wygłoszony przez samego Gaidai.
24. W finale filmu nie zaplanowano odcinka, w którym dźwig opuszcza Nikulina do samochodu ZIS-110, po czym Nikulin uderza głową o ślimaka. Nikulin uderzył naprawdę i to właśnie ten odcinek wszedł do filmu.
25. W tym samym ostatnim odcinku Nikulin zostaje podniesiony z łodzi za pomocą pomarańczowej strzałki dźwigu i opuszczony do samochodu za pomocą zielonej.
26. Kiedy Kozodoev podjeżdża do bazy, gdzie Gorbunkow miał zdjąć gips „bez hałasu i kurzu”, jest w kobiecym ubraniu – w spódnicy. Ale w bazie jest już w spodniach i koszulce.
27. Pamiętasz? „ChildYam – lody, kobieta – kwiaty!” Bohater Mironowa podchodzi do stołu, trzymając lody na patyku, które po kilku sekundach zamieniają się w kulki lodów w wazonach. Cud!
28. W tej samej scenie Kozodoew wręcza żonie Gorbunkowa dwie (!) róże.
29. Pod koniec pierwszej części, na stacji obsługi, Papanow i Mironow szczypią Nikulina z obu stron w otworze inspekcyjnym, najwyraźniej nie ma on wyjścia. Druga seria zaczyna się od tego, że Nikulin jest już poza pitem.
30. W scenie, w której Kozodoev próbuje ogłuszyć Nikulina kamieniem, wyjmuje z torby biały kamień i macha nim szarym!
31. Pegaz w sklepie („Czy masz ten sam, ale bez skrzydeł?”) Został także nakręcony w filmie „Biurowy romans”, bohater A. Myagkowa uginał się pod jego ciężarem w odcinku z „koniem” , a następnie we wnętrzu mieszkania kompozytora w komedii Shirley Myrli. Koń ten nadal znajduje się w dziale rekwizytów Mosfilm. Rekwizyty!
32. Diamentowe ramię zostało wydane w czerwcu 1969 roku i przyniosło Gaidai triumf: film obejrzało 76 700 000 ludzi! Prasa przyjęła film entuzjastycznie i był to zasłużony zachwyt!
Według korka twerskiego,
Według ignamu.
Nie zdejmuj klapek
Nie pozwól mi być sama.
Połóż się na kanapie
Mój chłopak!
Tak, jak dobry jesteś
W domu pod Moskwą
Tak, jesteś moim diamentem!
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Spieszę cię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Daję ci latarnię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Zaskoczę Cię.
Tsigel, tsigel, ach liu liu,
Kocham, kocham...
Zdaniem ludzi z Tweru
Według ignamu.
I napijemy się herbaty
Napij się maliny.
Odpocznij, kochanie
bądź ze mną!
Tak, jak dobry jesteś
W domu pod Moskwą
Tak, jesteś moim diamentem!
rurka telewizyjna,
Na ulicy Jamskiej.
Nie bierz klapek
Nie pozwól mi być tym jedynym.
Połóż się na divanchiku
Mój chłopak!
Tak, jest z tobą dobrze
w domu moskiewskim,
Tak, jesteś moim diamentem!
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Śpieszę się.
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Światło, które daję.
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Zaskoczę cię.
Siekaj, siekaj, Ah Liu Liu
Miłość Miłość...
Ludzie Tverskaya
Na ulicy Jamskiej.
Herbata i zrobimy to
Pij maliny.
Odpocznij kochanie
Zostań ze mną!
Tak, jest z tobą dobrze
w domu moskiewskim,
Tak, jesteś moim diamentem!
To w tej formie raczej oznacza „nie przeszkadzać”, „nie sprzeciwiać się jakiemukolwiek działaniu”… W zasadzie nie przeszkadzać – „nie przywiązywać wagi”, „nie być przeciw”, w zależności od kontekst.
Nie mam nic przeciwko, jeśli pytasz - nie mam nic przeciwko, jeśli pytasz.
Nie przeszkadza mi to pytanie - nie przywiązuję wagi do tej kwestii.
o tak, „staruszka”, o tak, infekcja,
ach... jeszcze możemy :)))
np. nie będę w stanie żyć według takiej zasady
51/51 zadowolony CC.
Ta oferta nic nie znaczy. Po prostu pusty zestaw słów, zwykle łączonych zgodnie z zasadami języka rosyjskiego. Dlatego każdy nadaje znaczenie, które mu się najbardziej podoba. Najczęściej będzie to: „Jakiś nonsens”.
A historia pojawienia się tej „perły” jest bardzo prosta, jeśli wierzyć temu, co autor tego wyrażenia napisał na jednej stronie.
Dla zainteresowanych zamieszczam cały opis.
Oto jak to było. Siedzę w domu, nie myślę o niczym, robię pierdolone CenuGids.lv, a potem dzwoni do mnie koleżanka Alicja i mówi: „Seryoga, mamy tu zadanie, napisać wiersz, burime jest kiedy podawane są rymowane słowa i trzeba je wstawić na końcu wiersza. Wykonywanie tego intelektualnego zadania łamie mnie, czy możesz pomóc? - i pomogłem. wyszło jak cholera, później nawet mi się podobało...) mimo wszystko, fajnie jest pisać na zamówienie.))
Jestem łagodna jak baranek na polu..
Nie będę pragnął podłego rati,
I z twoją wulgarnością,
Nie chcę się myć
Jestem śmiechem, władcą wszystkich ludzi.
Nie potrzebuję ludzkich śmieci,
Okruchy wiecznego wstydu
Myśli o zniszczonym płocie,
Wszystko to euonymus i komosa ryżowa.
Potrzebuję wiatru, świeżego powietrza,
Jestem twarzą miłości na ścianie zła,
Jestem łagodny jak baranek na polu,
Cała wieczność natury jest we mnie.
