Uning yordami bilan siz nafaqat so'zni, balki butun matnni ham tarjima qilishingiz mumkin. Biroq, onlayn xizmatlar mashhurligini yo'qotmaydi, ular orasida ABBYY Lingvo alohida o'rin tutadi. Oddiy, bepul, ishlatish uchun qulay onlayn tarjimon o'z arsenalida ko'plab lug'atlarga ega, jumladan, tushuntiruvchi lug'atlar va eng muhimi, so'rovlarni iloji boricha aniqroq tarjima qiladi.
So'z, jumla yoki iborani bepul tarjima qilish uchun quyidagi amallarni bajaring:
Agar siz iborani tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, quyidagilarni bajaring:
"Tarlqin" bo'limida siz ma'lum bir so'zning izohini ko'rishingiz mumkin.
Agar so'zlar kam bo'lsa, siz qo'shimcha lug'atlardan foydalanishingiz mumkin. Ular "Lug'atlar" havolasi ostida joylashgan.
Ammo shuni ta'kidlash joizki, 205 ta lug'atdan faqat 50 tasi bepul, qolganlarini onlayn xarid qilish mumkin.
Lingvo Translator-dagi barcha pullik va bepul lug'atlar mavzu bo'yicha bo'lingan.
Lug'at sotib olish uchun siz ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Buning uchun ma'lumotlaringizni, login va parolingizni kiritish kifoya.
"Buyurtma berish" tugmasini bosing.
Kontakt ma'lumotlarini to'ldiring va to'lov usulini tanlang.
Muayyan vaqt ichida menejer lug'atni olishni muhokama qilish uchun qo'ng'iroq qilishi kerak.
Shuni ta'kidlash kerakki, Lingvo-dan foydalangan holda onlayn tarjima talabalar uchun ham, ofis xodimlari uchun ham juda mos keladi. U inson faoliyatining turli sohalariga oid terminologiyani o'z ichiga oladi va shuning uchun ingliz tilidagi barcha so'rovlarni iloji boricha aniqroq tarjima qilishga qodir.
U ikki o'nlab tillarni o'z ichiga oladi. Foydalanuvchi o'z xohishiga ko'ra interfeys tilini tanlashi mumkin bo'ladi. ABBYY Lingvo x5 Professional versiyasini bepul yuklab oling har doim bizning veb-saytimizga tashrif buyurishingiz mumkin. Yuklab olish ko'p vaqt talab qilmaydi va qiyinchiliklarga olib kelmaydi.
Dastur xususiyatlari
Tarjimon Windows-ning turli versiyalari bilan mukammal ishlaydi, lekin bir shart bilan - operatsion tizim albatta kirill alifbosini qo'llab-quvvatlashi kerak. Bundan tashqari, sizga Windows Installer komponenti va taxminan 512 MB RAM kerak bo'ladi. Albatta, dasturni o'rnatish uchun qattiq diskda ham joy bo'lishi kerak. Taxminan 150 MB - 5 GB oladi.
Agar qaror qilsangiz ABBYY Lingvo x5 Professional versiyasini ro'yxatdan o'tmasdan yuklab oling, keyin o'rnatishdan so'ng siz mustahkam leksik bazadan va ko'plab funktsiyalardan osongina foydalanishingiz mumkin. Bularning barchasi yuqori sifatli tarjima uchun sizga foydali bo'ladi.
Dastur sizga bir necha soniya ichida yigirma tildan yuqori sifatli tarjimani taqdim etadi.
Cheksiz tarjima imkoniyatlaridan foydalanmoqchi bo'lsangiz, Windows uchun ABBYY Lingvo x5 Professional versiyasini rus tilidagi yuklab olishingizni tavsiya qilamiz. . Butun dunyo bo'ylab millionlab dastur foydalanuvchilari allaqachon shaxsiy tajribadan uning ajoyib imkoniyatlarini sinab ko'rishga muvaffaq bo'lishdi.
Afzalliklar
Siz ushbu dasturiy mahsulotdan til o'rganish, dam olish va ishlash uchun foydalanishingiz mumkin. Istalgan vaqtda yuklab olish oson ABBYY Lingvo x5 Veb-saytimizda professional versiya.
O'rnatishdan so'ng siz umumiy leksik, grammatik, mavzuli lug'atlardan (elektronika, tibbiyot, texnologiya, huquq, dasturlash, biznes lug'ati) va 12 400 000 ta lug'at yozuvlaridan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lasiz. Bundan tashqari, dastur bilan bir qatorda siz so'zlarni tez yodlash uchun ABBYY Lingvo Tutor ilovasini olasiz.
Ushbu dasturning yosh versiyasi - Bosh sahifa. Professional versiya unga nisbatan ancha rivojlangan funksionallikka ega. Senior uyning barcha afzalliklarini o'z ichiga oladi, lekin ayni paytda yuqori ixtisoslashgan mutaxassislarning talablarini qoplaydigan qo'shimcha xizmatlarga ega. Unda ma'lum bir lug'atning nuanslarini hisobga oladigan tematik lug'atlar mavjud.
Ishlab chiquvchilar o'z auditoriyalarining afzalliklarini hisobga oldilar va tarjimaning aniqligi va qidiruv tezligini oshirdilar. Eng so'nggi versiyada siz bir soniyada lug'at massivlari orasidan kerakli so'zni topasiz. Til to'sig'i bizning ko'z o'ngimizda yo'q qilinmoqda!
Sizga bozorda o'xshashi bo'lmagan mahsulot taqdim etiladi. Hech bir boshqa tarjimon sizga bunday vositalar va ma'lumotlar to'plamini taqdim etmaydi. Tarjima har doim aniq va izchil bo'ladi, chunki jumlalarni tuzish uchun aqlli tizim qo'llaniladi.
Xususiyatlari
Foydalanish qulayligi va intuitiv interfeys darhol seziladi. Chiroyli menyu va oson boshqaruv. Ishda hech qanday qiyinchilik yoki muzlash yo'q. Zo'r optimallashtirilgan dasturiy ta'minot xatolarni faqat juda zaif kompyuterlarda ko'rsatadi.
ABBYY Lingvo x5 bilan siz hatto ilovadan tashqarida ham tarjimalarni qabul qilishingiz mumkin. Ya'ni, matnli faylni tarjima qilish uchun dasturni ochish va manbani u erga ko'chirish shart emas.
Shunchaki uni tanlang va klaviaturangizda oldindan o'rnatilgan tugmalar birikmasini bosing. Kerakli bo'limning tarjimasi ochiladigan menyuda paydo bo'ladi. Bu variant ham bitta so'z, ham bir nechta jumla uchun mavjud.
Bitta so'z yoki iboraning batafsil tarjimasini oling. Tarjimaga qo'shimcha ravishda siz so'z haqida maksimal ma'lumotni ko'rasiz: stress, transkripsiya, ma'no, jins va raqam, kontekstda foydalanish misollari. To'g'ri ovoz va talaffuzni dasturdagi yozuvni tinglash orqali bilib olishingiz mumkin.
Lingvo.Pro portalidagi ma'lumotlar asos qilib olinadi. Barcha lug'atlar va matn massivlari serverlarda saqlanadi. Bunday tashkilotning afzalligi shundaki, ishlab chiquvchilar doimiy ravishda o'z bazasini yangilaydi va kengaytiradi. Internetga ulanganingizda, siz to'g'ridan-to'g'ri tuzatilgan lug'atlarga murojaat qilasiz va yangi ma'lumotlarni qo'llaysiz.
Biz ko'pincha kitoblar, maqolalar yoki hikoyalarni o'qiymiz, filmlarni tomosha qilamiz yoki chet tilida musiqa tinglaymiz. Nega buni qilyapmiz? Internetni faqat ma'lumot manbai sifatida ko'rib chiqsak, ingliz tilidagi resurslar ushbu eng kerakli ma'lumotlar omborini anglatadi. Bu nima bilan bog'liqligi noma'lum. Balki xorijliklar bizdan ko'ra ko'proq savodli bo'lishi mumkin, balki ular shunchaki ochiqroqdir, ular ko'proq ma'lumot almashishni yaxshi ko'radilar. Katta ehtimol bilan ikkinchisi.
Ammo kerakli vositalarsiz, agar siz ingliz tilini va ba'zi bir aniq atamalarni yaxshi bilmasangiz, biz ularni tushuna olmaymiz. Yaxshiyamki, biz uchun zarur vositalar mavjud. Va ulardan biri Lingvo deb ataladi.
Lingvo onlayn lug'atiga qarashdan oldin, keling, terminologiyani tushunaylik. Ko'pincha, hatto tajribali foydalanuvchilar ham tushunchalarni chalkashtirib yuborishadi " lug'at"Va" tarjimon" Lug'atlarning asosiy vazifasi, ular elektron yoki qog'oz bo'lishidan qat'i nazar alohida so'zlarning tarjimasi. Bu shuni anglatadiki, biz uning yordami bilan butun matnlarni tarjima qila olmaymiz. Agar bizning muammomiz ba'zi so'zlarni bilmaslik va boshqa hech narsa bo'lmasa, onlayn lug'at bizga yordam beradi. Tilning boshlang'ich bilimlarisiz va faqat ushbu vosita yordamida matnni to'liq tarjima qila olishingiz dargumon. Ha, siz barcha so'zlarni tarjima qilishingiz mumkin, lekin siz matnning o'zini tushunish uchun ko'p vaqt sarflaysiz.
Ko'p sonli aqlli tarjimonlarga ega bo'lganingizdan hayron bo'lishingiz mumkin: " Agar butun kitoblarni juda oqilona tarjima qila oladigan onlayn tarjimonlarimiz bo'lsa, nima uchun bizga lug'atlar kerak?" Ha, bu juda mantiqiy. Ammo unutmasligimiz kerakki, lug'at va tarjimon butunlay boshqa daraja va chuqurlikdagi vositalardir. Va ularni birgalikda ishlatib, siz faqat ularning imkoniyatlarini to'ldirasiz va mashina tarjimoni bizga berganidan ko'ra aniqroq tarjimaga ega bo'lasiz.
Xullas, haddan oshaylik.
Keling, juda g'ayrioddiy tarzda, ya'ni Lingvo onlayn lug'atining kamchiliklaridan boshlaylik. Aslida, ularning soni unchalik ko'p emas. Eng katta va juda noqulay kamchilik bu veb-sahifalarni uzoq yuklash vaqti. Bu boshqa onlayn lug'atlarga nisbatan yagona salbiy.
Ammo, agar siz uni Lingvo lug'atining o'rnatish versiyasi bilan taqqoslasangiz, bir qator kichik, lekin ba'zan juda yoqimsiz kamchiliklar aniqlanadi. Kompyuteringizdagi versiya bilan solishtirganda, onlayn versiyada so'z boyligi kam va ma'no mavzulari kamroq. Bundan tashqari, qidiruv o'rnatish versiyasida yanada qulayroq amalga oshiriladi, garchi so'nggi versiyalarda farq endi unchalik muhim emas. Nihoyat, internetingiz uzilib qolganda yoki tezligingiz cheklanganda, siz eng yaxshi tarjima vositalaridan birini yo‘qotishingiz mumkin.
Eng katta va eng muhim plyus Lingvo rus tarmog'idagi eng to'liq lug'atlardan biri hisoblanadi. Rus tiliga tarjimalari bilan tor mavzuli va o'ziga xos lug'atlarning katta ma'lumotlar bazasiga ega bo'lib, u nafaqat talabalar uchun, balki chet el vakillari bilan elektron pochta orqali ko'p muloqot qilish va ingliz tilini o'qishga majbur bo'lgan turli kasb egalari uchun shubhasiz yordamchi bo'lishi mumkin. til adabiyoti.
Juda muhim afzallik - tez-tez ishlatiladigan so'zlar uchun adekvat transkripsiya, shuningdek, Britaniya va Amerika versiyalarida audio yozuvlar mavjudligi.
Bundan tashqari, agar siz ro'yxatdan o'tishga qaror qilsangiz, lug'at so'rovlaringiz tarixini eslab qoladi. Bu Internetda yaqinda uchragan yangi so'zlarni xotirangizni yangilashingiz uchun kerak.
Ammo ushbu xizmatning eng muhim va mazali afzalligi - ishlatilgan so'zlarning misollarini ko'rish imkoniyati. Eng muhimi, misollar rus va ingliz tilidagi manbalardan olingan. Bu shuni anglatadiki, siz lug'atni etarli darajada o'zlashtira olasiz, chunki siz undan foydalanishning namunasini ko'rgansiz.
Agar kerak bo'lsa, u erda ro'yxatdan o'tishimiz mumkin. Ro'yxatdan o'tish juda oson va xabar pochta qutingizga deyarli bir zumda keladi.
Siz Facebook yoki Google+ hisobingizdan ham foydalanishingiz mumkin.
Qidiruvni kiriting - bu erda.
Bu bizning natijamiz.
Va agar biz tugmani bossak " Misollar", keyin biz yuqorida aytib o'tilgan Lingvo onlayn lug'atining asosiy afzalliklarini ko'ramiz.
Abbey Lingvo onlayn lug'ati(lingvo-online.ru) - bu Abbyy kompaniyasining yuqori sifatli tarjimasini ta'minlovchi mashhur onlayn lug'ati. Xizmatning ba'zi lug'atlari bepul mavjud emas va dasturni sotib olish tavsiya etiladi. Men sizga bir sirni aytaman - bu lug'atlar endi Lingvo Life veb-saytida (lingvolive.ru) bepul mavjud - shuning uchun siz ulardan foydalanishingiz kerak. Ammo shunga qaramay, Lingvo Online-ning yagona imkoniyati saqlanib qolmoqda, u hozirda (2016 yil iyul) Lingvo Life-da hali mavjud emas - bu "so'z - tarjima" juftligidan foydalangan holda misollarni qidirish.
Bir nechta lug'atlardan tarjimalar ro'yxati paydo bo'ladi.
Lingvo Online-dagi asl so'z talaffuz bilan berilgan: inglizcha va amerikacha talaffuz mavjud.
Tarjimalar ro'yxatini aylanib chiqsak, biz hali ham yopiq lug'atlar mavjudligi haqida xabarni ko'ramiz, ularga kirish uchun Lingvo x6 sotib olishingiz kerak.
Yopiq lug'atlarga kirish uchun ushbu lug'atni sotib olish shart emas! Veb-saytga o'ting, ro'yxatdan o'ting (yoki ijtimoiy tarmoq hisobingiz orqali kiring) va ushbu lug'atlarni bepul oling
Bu xususiyat, masalan, "disk" so'zi ma'lum bir kontekstda "plastinka" degan ma'noni anglatishi mumkinligiga shubha qilsangiz, lekin ishonchingiz komil bo'lmasa foydali bo'ladi. Va bu kontekstni tekshirish kerak. Shunday qilib, biz kontekstni qidirmoqdamiz - "disk" so'zining "plastinka" ma'nosida ishlatilishiga misollar. Bu xususiyat Lingvo Life-da hali mavjud emas.
Misollar ro'yxati sezilarli darajada kamayadi va faqat "plastinka" ma'nosida "disk" so'zi ishlatilgan misollar qoladi.
"Iboralar" yorlig'i izlangan so'zni o'z ichiga olgan iboralar va iboralarni o'z ichiga oladi. Masalan, "abraziv disk", "disk tormozi". Uchinchi ustunda sichqoncha kursorini olib borganingizda, ushbu barqaror ifodani o'z ichiga olgan lug'at nomi ko'rsatiladi.
Ilovalar Ebbi Lingvo XOQ va Android uchun Internet o'chirilgan bo'lsa, uni oflayn rejimda ishlatishingiz mumkin. Lekin birinchi navbatda lug'atlarni mobil qurilmangizga yuklab olishingiz kerak. Hech bir lug'at bepul taqdim etilmaydi; ular 1 dollarga sotiladi. Ya'ni, dasturning o'zini bepul yuklab olish orqali siz unga lug'atlarni sotib olasiz.
Buning o'rniga foydalanishni tavsiya qilaman Abby Lingvo ilovalari Lingvo Live mobil ilovasi - deyarli barchasi bir xil funktsiyalarga ega, ammo lug'atlar Internet orqali bepul taqdim etiladi.
So'z-tarjima juftligi bo'yicha qidirish imkoniyati bundan mustasno, Lingvo Online-ning barcha xususiyatlari Lingvo Life lug'atida mavjud. Bundan tashqari, u ro'yxatdan o'tgandan keyin barcha lug'atlarga kirish imkonini beradi. Shunday qilib, faqat Lingvo Life-ga o'ting.
ABBYY Lingvo lug'atlari (ABBYY Lingvo lug'atlari)- ABBYY studiyasidan oflayn rejimda ishlaydigan eng mashhur lug'at. Ushbu kompaniya bugungi kunda butun dunyoda juda mashhur bo'lgan elektron lug'atlarning ta'sirchan ro'yxati tufayli shuhrat qozondi. Ko'p odamlar o'z kompyuterlarida ushbu xizmatdan jasorat bilan foydalanadilar va bunday keng formatli paketning imkoniyatlaridan bahramand bo'lishadi. Smartfon foydalanuvchilariga ham ushbu loyiha juda yoqdi, biroq ma'lum vaqtdan beri mahsulot bepul bo'lib qoldi, aniqrog'i, shareware[. Oxir-oqibat, siz asosiy lug'atlarni o'z ichiga olgan ABBYY Lingvo Dictionaries paketini yuklab olasiz va boshqa lug'at paketlari dastur orqali qo'shimcha haq evaziga sotib olinadi. Yuqorida aytilganlarning barchasi bilan ilovaning eng sevimli xususiyatlaridan biri - oflayn rejim bo'lib qolmoqda.
Uni birinchi marta yoqqaningizdan so'ng darhol Menyu tugmasini bosing va "Yuklab olish" toifasiga o'ting. U erda siz tarjimani tanlashingiz va qo'shimcha lug'atlarni yuklab olishingiz mumkin. Ular juda kam joy egallaydi (taxminan uch o'nlab megabayt). Asosiy ekranda qidiruv bilan chiziq mavjud (qidiruv istalgan so'zni kiritgandan so'ng ishlaydi), pastki qismida so'nggi so'rovlar ko'rsatiladi va yuqori qismda siz qulay tarjima formatini tanlashingiz mumkin. Lug'atlarning boshlang'ich paketlarida o'n mingga yaqin so'z mavjud bo'lib, ular tilni endigina o'rganishni boshlaganlar uchun etarli bo'lishi kerak. Ovozli ijro uchun tovushlarni qo'shimcha ravishda yuklab olish kerak bo'ladi.
Variantlarda siz shrift va uning o'lchamlarini o'zgartirishingiz mumkin, shuningdek, so'zlardagi urg'u ko'rinishini va dasturdan barcha turdagi bildirishnomalarni olishni sozlashingiz mumkin. Lingvo lug'at to'plami haqiqatan ham hozirgi vaqtda yaratilgan eng sodda va sifatli elektron tarjimondir. Premium sinfiga ega Lingvo lug'atlari kerakli so'zlarni va hatto so'z birikmalarini aniqroq va to'g'ri tarjima qilish imkonini beradi. Yuqoridagilarga qo'shimcha ravishda, dastur sizga boshqa mumkin bo'lgan tarjima variantlarini, shu jumladan barcha turdagi sinonimlarni va transkripsiya bilan mavjud variantlarni ko'rish imkoniyatini beradi.
ABBYY Lingvo ilovasining asosiy xususiyatlari:
