За допомогою яких можна не лише перекласти слово, а й цілий текст. Однак популярності не втрачають і онлайн-сервіси, серед яких ABBYY Lingvo займає особливе місце. Простий, безкоштовний, зручний у використанні онлайн-перекладач має у своєму арсеналі безліч словників, у тому числі й тлумачний, а головне максимально точно перекладає запити.
Щоб перекласти безкоштовно слово, речення чи словосполучення, виконуємо такі дії:
Якщо потрібно перекласти словосполучення, виконуємо таке:
У розділі «Тлумачення» можна переглянути пояснення до певного слова.
Якщо слів замало, можна використовувати додаткові словники. Вони перебувають за посиланням «Словники».
Однак варто зазначити, що із 205 словників безкоштовними є лише 50. Інші можна купити онлайн.
Всі платні та безкоштовні словники у Лінгво-перекладачі розділені за темами.
Щоб купити словник, потрібно зареєструватись. Для цього достатньо ввести свої дані, логін та пароль.
Натискаємо "Оформити замовлення".
Заповнюємо контактні дані та вибираємо спосіб оплати.
Протягом певного часу повинен зателефонувати менеджер для обговорення словника.
Варто зазначити, що онлайн-переклад за допомогою Лінгво чудово підходить як учням, так і студентам, офісним службовцям. Він містить термінологію з різних галузей людської діяльності, а тому здатний перекласти всі запити англійською максимально точно.
До її складу входить два десятки мов. Користувач зможе вибрати мову інтерфейсу на власний розсуд. Завантажити ABBYY Lingvo x5 Професійна версія безкоштовноВи завжди зможете на нашому сайті. Завантаження не займе багато часу та не викличе складнощів.
Можливості програми
Перекладач відмінно працює з різними версіями Windows, але за однієї умови - операційна система повинна обов'язково підтримувати кирилицю. Додатково потрібний компонент Windows Installer та близько 512 МБ оперативної пам'яті. Звичайно, і жорсткий диск повинен мати місце для встановлення програми. Приблизно вона займає 150 Мб – 5Гб.
Якщо ви вирішите скачати програму ABBYY Lingvo x5 Професійна версія без реєстрації, то після установки можете легко використовувати пристойну лексичну основу і багато функцій. Все це стане вам у нагоді для якісного перекладу.
Софт забезпечить вам якісний переклад із двадцяти мов за лічені секунди.
Якщо хочете скористатися необмеженими можливостями перекладу, рекомендуємо вам завантажити російською мовою ABBYY Lingvo x5 Професійна версія для Windows . Мільйони користувачів програми у всьому світі вже змогли на особистому досвіді переконатися у її феноменальних можливостях.
Переваги
Ви зможете використовувати цей програмний продукт для вивчення мови, відпочинку та роботи. У будь-який час не важко завантажити ABBYY Lingvo x5Професійна версія на нашому сайті.
Після встановлення ви зможете використовувати загальнолексичні, граматичні, тематичні словники (електроніка, медицина, техніка, юриспруденція, програмування, ділова лексика) та 12400000 словникових статей. Додатково разом із програмою ви отримаєте і програму ABBYY Lingvo Tutor для швидкого запам'ятовування слів.
Молодша версія цієї програми – Домашня. Професійна, порівняно з нею, має більш розширений функціонал. Старша вміщує всі переваги Домашньої, але має в той же час додаткові послуги, які покривають вимоги вузькоспрямованих фахівців. Вона містить тематичні словники, у яких враховано нюанси тієї чи іншої специфічного лексикону.
Розробники врахували переваги своєї аудиторії та збільшили точність перекладу, швидкість пошуку. З останньою версією ви знайдете необхідне слово серед масивів словника за секунду. Мовний бар'єр руйнується на очах!
Вам представлений продукт, який не має аналогів на ринку. Більше жодного перекладача не надасть вам такого набору інструментів та даних. Переклад завжди виходить точний та зв'язковий, адже використовується інтелектуальна система складання речень.
Особливості
Відразу помічається простота використання, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс. Приємне на вигляд меню, та легке керування. У роботі немає ніяких труднощів і зависаний. Чудово оптимізоване програмне забезпечення показує баги тільки на дуже слабких комп'ютерах.
З ABBYY Lingvo x5 ви зможете отримувати переклади навіть поза програмою. Тобто, щоб перекласти текстовий файл, не обов'язково відкривати програму та переміщати туди вихідний код.
Достатньо просто виділити його та натиснути заздалегідь задану комбінацію клавіш на клавіатурі. У меню, що випадає, з'явиться переклад необхідної ділянки. Ця опція доступна щодо як окремих слів, так і кількох речень.
Отримайте детальний переклад окремого слова або словосполучення. Крім перекладу, у вас з'явиться максимальний обсяг інформації про слово: наголос, транскрипція, значення, рід і число, приклади застосування в контексті. Дізнатися правильне звучання та вимову можна, прослухавши запис у програмі.
За основу взято інформацію на порталі Lingvo.Pro. На серверах зберігаються всі словники та текстові масиви. Плюс такої організації у тому, що розробники постійно оновлюють та розширюють свою базу. Ви, підключаючись до інтернету, безпосередньо зв'язуєтесь з виправленими словниками та застосовуєте саме нові відомості.
Ми часто читаємо книги, статті чи оповідання, дивимося фільми чи слухаємо музику іноземною мовою. Чому ж ми це робимо? Розглядаючи інтернет лише як джерело інформації, то англомовні ресурси є джерелом цієї найнеобхіднішої інформації. Невідомо, з чим це пов'язано. Може, іноземці грамотніші за нас у багатьох чинників, може, просто вони товариськіші, більше люблять ділитися інформацією. Швидше за все, останнє.
Але без потрібного інструменти, якщо ви погано знаєте англійську та деякі специфічні терміни, ми їх просто не зможемо зрозуміти. На наше щастя, необхідні інструменти існують. І один з них називається Lingvo.
Перш ніж розглянути сам онлайн-словник Lingvo, розберемося з термінологією. Досить часто, навіть досвідчені користувачі часто плутають поняття. словник» та « перекладач». Основне завдання словників, без різниці електронні вони чи паперові, переклад окремо взятих слів. А це означає, що за його допомогою перекладати цілі тексти ми не зможемо. Онлайн-словник може нам допомогти тільки в тому випадку, якщо вся наша проблема полягає в незнанні деяких слів і не більше. Перекласти текст повністю без елементарних знань мови і лише за допомогою цього інструменту у вас малоймовірно вийти. Так, ви можете перекласти всі слова, але на розуміння тексту ви витратите дуже багато часу.
Маючи ряд досить тямущих перекладачів, ви цілком можете здивуватися: « Навіщо нам потрібні словники, якщо у нас є онлайн-перекладачі, які цілком розумно можуть перекладати цілі книги?». Так, це цілком логічно. Але не варто забувати, що словник та перекладач – інструменти абсолютно різного рівня та глибини. І використовуючи їх разом, ви тільки доповнюєте їхні можливості та отримуєте точніший переклад, ніж нам видав машинний перекладач.
Отже, порушуємо.
Почнемо досить незвично, саме з мінусів онлайн-словника Lingvo. В принципі, їх не так вже й багато. Найбільшим і досить незручним мінусом є довге завантаження веб-сторінок. Це єдиний мінус у порівнянні з іншими онлайн-словниками.
Але, якщо порівнювати його з настановною версією словника Lingvo, то виявляється ще кілька маленьких, але іноді дуже неприємних мінусів. У порівнянні з версією на вашому комп'ютері, онлайн-версія має мізерніший словник і меншу кількість тематик значення. Крім цього, в настановній версії зручніше реалізовано пошук, хоча з останніми версіями різниця вже не така значна. І, нарешті, при відключенні інтернету або обмеження його швидкості, ви, найімовірніше, втрачаєте один із найкращих інструментів для перекладу.
Найбільший і важливий плюс те, що Lingvo є одним із найбільш повноцінних словників у російській мережі. Маючи велику базу вузькотематичних та специфічних словників з перекладами російською мовою, він може стати незаперечним помічником не тільки для студентів, які навчаються, але й для людей різних професій, яким доводиться багато спілкуватися через електронну пошту з іноземними представниками та читати англомовну літературу.
Досить значним плюсом є наявність адекватної транскрипції, а також для слів, що часто вживаються, аудіозапису на британському, американському варіантах.
А ще, якщо ви вирішите зареєструватися, словник запам'ятовуватиме історію ваших запитів. Це необхідно для того, щоб ви змогли освіжити в пам'яті нові слова, які ви зустріли останнім часом на просторах Інтернету.
Але найголовнішим і ласим плюсом даного сервісу, можливість переглянути приклади вживаних слів. Найголовніше, що у своїй використовуються приклади як із російських, і з англомовних джерел. Отже, ви адекватно зможете засвоїти лексику, оскільки ви побачили приклад його використання.
Там, за потреби, ми можемо зареєструватися. Реєстрація досить легка, а повідомлення на поштову скриньку надходить практично миттєво.
Також ви можете використовувати ваш обліковий запис у Facebook або Google+.
Вводиться пошук – ось сюди.
Це – наш результат.
А якщо ми натиснемо на кнопку « Приклади», то нам виведеться головні плюс онлайн-словника Lingvo, про який говорилося раніше.
Словник Аббі Лінгво Онлайн(lingvo-online.ru) – популярний онлайн-словник компанії Abbyy, який надає якісний переклад. Частина словників сервісу недоступна безкоштовно і пропонується купити програму. Відкрию секрет – ці словники тепер безкоштовно доступні на сайті Лінгво Лайф (lingvolive.ru) – ось ним і потрібно скористатися. Але все ж таки залишилася єдина можливість Лінгво Онлайн, яка на даний момент (липень 2016) поки що відсутня в Лінгво Лайф - це пошук прикладів по парі "слово - переклад".
З'явиться список перекладів із кількох словників
Слово-оригінал у Лінгво Онлайн наведено з вимовою: є як британський, так і американський варіант вимови.
Прогорнувши список перекладів, побачимо повідомлення про те, що є ще закриті словники, для доступу до яких потрібно придбати Lingvo x6
Не слід купувати цей словник для доступу до закритих словників! Ідіть на сайт, зареєструйтесь (або увійдіть через свій аккаунт соціальної мережі) та отримайте ці словники безкоштовно
Ця можливість корисна, якщо, наприклад, ви припускаєте, що слово «disk» може мати значення «пластина» у певному контексті, але не впевнені. І слід перевірити саме контекст. Отже, шукаємо контекст - приклади вживання слова "disk" у значенні "пластина". Ця можливість поки що недоступна в Лінгво Лайф.
Список прикладів помітно скоротиться, і залишаться саме приклади, у яких слово «disc» вжито у значенні «пластина».
На вкладці «Словосполучення» є фрази та стійкі вирази, в які входить потрібне слово. Наприклад, "abrasive disc", "disc brake". У третій колонці при наведенні курсору миші відображається назва словника, що містить цей стійкий вираз.
Додатками Abby Lingvoдля IOC та Android можна користуватися офлайн при відключеному інтернеті. Але попередньо потрібно завантажити словники на свій мобільний пристрій. Жодного словника безкоштовно не надається, вони продаються за ціною від $1 з доларом. Тобто закачавши саму програму безкоштовно, купуєш до нього словники.
Раджу використати замість програми Аббі Лінгвомобільний додаток Lingvo Live - там майже всі ті ж функції, але словники надаються безкоштовно через інтернет.
За винятком можливості пошуку по парі «слово-переклад», усі можливості Лінгво Онлайн є у словнику Лінгво Лайф. Причому дає доступ всім словникам після реєстрації. Тож просто переходьте на Лінгво Лайф.
ABBYY Lingvo Dictionaries (Словники ABBYY Lingvo)- Найвідоміший словник, який працює в режимі офлайн від студії ABBYY. Ця компанія здобула свою славу, завдяки значним списком електронних словників, які на сьогоднішній день користуються неймовірною популярністю у всьому світі. Багато людей сміливо задіють цей сервіс на комп'ютері і радіють можливостям такого широкоформатного пакету. Користувачам смартфонів теж дуже подобався цей проект, але з деяких пір продукт перейшов у розряд безкоштовних, хоча якщо говорити точніше, то умовно безкоштовні. У кінцевому підсумку, ви завантажуєте пакет “Словники ABBYY Lingvo”, у яких є базові словники, інші пакети словників купуються за додаткову плату через програму. При цьому переліченому залишилася одна з найулюбленіших особливостей програми - автономний режим роботи.
Після першого увімкнення, відразу ж клацніть на клавішу Меню і зайдіть в категорію "Завантажити". Там можна вибрати переклад та завантажити додаткові словники. Місця вони займають дуже мало (близько трьох десятків мегабайт). На основному екрані є рядок з пошуком (пошук працюватиме після набору будь-якого слова), у нижній частині показуються недавні запити, а у верхній частині можна буде вибрати зручний формат перекладу. Стартові пакети словників містять близько десяти тисяч слів, що, загалом, має вистачити тим, хто тільки починає вивчати мову. Звуки для звуку доведеться завантажувати додатково.
У опціях можете змінити шрифт та його габарити, а також відрегулювати відображення наголосів на словах та отримання різноманітних повідомлень від програми. Збірник словників Lingvo - це по-справжньому найпростіший та якісніший електронний перекладач, який сконструювали на даний момент. Словники Лінгво з класом Преміум дають можливість точніше і правильно перекладати потрібні слова, і навіть поєднання слів. Крім вищезгаданого програма дасть можливість переглянути інші варіанти можливого перекладу, включаючи всілякі синоніми та наявні варіанти з транскрипціями.
Основні особливості програми ABBYY Lingvo:
