Kurių pagalba galite išversti ne tik žodį, bet ir visą tekstą. Tačiau internetinės paslaugos nepraranda populiarumo, tarp kurių ABBYY Lingvo užima ypatingą vietą. Paprastas, nemokamas, lengvai naudojamas internetinis vertėjas savo arsenale turi daugybę žodynų, įskaitant ir aiškinamuosius, o svarbiausia – užklausas verčia kuo tiksliau.
Norėdami nemokamai išversti žodį, sakinį ar frazę, atlikite šiuos veiksmus:
Jei reikia išversti frazę, atlikite šiuos veiksmus:
Skiltyje „Aiškinimas“ galite pamatyti konkretaus žodžio paaiškinimą.
Jei žodžių nedaug, galite naudoti papildomus žodynus. Jie yra po nuoroda „Žodynai“.
Tačiau verta paminėti, kad iš 205 žodynų nemokami tik 50. Likusius galima įsigyti internetu.
Visi mokami ir nemokami „Lingvo Translator“ žodynai yra suskirstyti pagal temas.
Norėdami nusipirkti žodyną, turite užsiregistruoti. Norėdami tai padaryti, tiesiog įveskite savo duomenis, prisijungimo vardą ir slaptažodį.
Spustelėkite „Pateikti užsakymą“.
Įveskite savo kontaktinę informaciją ir pasirinkite mokėjimo būdą.
Per tam tikrą laiką vadovas turi paskambinti ir aptarti žodyno gavimą.
Verta paminėti, kad vertimas internetu naudojant Lingvo puikiai tinka tiek studentams, tiek biuro darbuotojams. Jame yra įvairių žmogaus veiklos sričių terminijos, todėl galima kuo tiksliau išversti visas užklausas į anglų kalbą.
Ją sudaro dvi dešimtys kalbų. Vartotojas sąsajos kalbą galės pasirinkti savo nuožiūra. Atsisiųskite ABBYY Lingvo x5 Professional versiją nemokamai visada galite apsilankyti mūsų svetainėje. Atsisiuntimas neužims daug laiko ir nesukels sunkumų.
Programos funkcijos
Vertėjas puikiai veikia su skirtingomis Windows versijomis, tačiau su viena sąlyga – operacinė sistema būtinai turi palaikyti kirilicos abėcėlę. Be to, jums reikia „Windows Installer“ komponento ir maždaug 512 MB RAM. Žinoma, kietajame diske taip pat turi būti vietos programai įdiegti. Tai užtrunka maždaug 150–5 GB.
Jei nuspręsite Parsisiųsti ABBYY Lingvo x5 Professional versiją be registracijos, tada įdiegę galėsite lengvai naudotis tvirtu leksiniu pagrindu ir daugybe funkcijų. Visa tai jums bus naudinga siekiant kokybiško vertimo.
Programinė įranga suteiks jums aukštos kokybės vertimą iš dvidešimties kalbų per kelias sekundes.
Jei norite pasinaudoti neribotomis vertimo galimybėmis, rekomenduojame atsisiųsti „ABBYY Lingvo x5 Professional“ versiją, skirtą „Windows“ rusų kalba . Milijonai programos vartotojų visame pasaulyje jau galėjo patirti savo fenomenalias galimybes iš asmeninės patirties.
Privalumai
Naudodami šį programinės įrangos produktą galite mokytis kalbos, atsipalaiduoti ir dirbti. Tai lengva atsisiųsti bet kuriuo metu ABBYY Lingvo x5 Profesionali versija mūsų svetainėje.
Įdiegę galėsite naudotis bendraisiais leksikos, gramatiniais, teminiais žodynais (elektronikos, medicinos, technologijų, teisės, programavimo, verslo žodynas) ir 12 400 000 žodyno įrašų. Be to, kartu su programa gausite programą ABBYY Lingvo Tutor, skirtą greitai įsiminti žodžius.
Jaunesnė šios programos versija yra Home. Profesionali versija turi daugiau pažangių funkcijų, palyginti su ja. Senjoras turi visus Namų privalumus, bet kartu turi ir papildomų paslaugų, kurios atitinka itin specializuotų specialistų reikalavimus. Jame yra teminiai žodynai, kuriuose atsižvelgiama į konkretaus žodyno niuansus.
Kūrėjai atsižvelgė į savo auditorijos pageidavimus ir padidino vertimo tikslumą bei paieškos greitį. Naudodami naujausią versiją, reikiamą žodį tarp žodyno masyvų rasite per sekundę. Kalbos barjeras sunaikinamas mūsų akyse!
Jums pristatomas produktas, kuris neturi analogų rinkoje. Joks kitas vertėjas nesuteiks jums tokio įrankių ir duomenų rinkinio. Vertimas visada tikslus ir nuoseklus, nes naudojama intelektuali sakinių sudarymo sistema.
Ypatumai
Iš karto pastebimas naudojimo paprastumas ir intuityvi sąsaja. Gražiai atrodantis meniu ir paprasti valdikliai. Darbe nėra sunkumų ar užšalimų. Puikiai optimizuota programinė įranga rodo klaidas tik labai silpnuose kompiuteriuose.
Naudodami ABBYY Lingvo x5 galite gauti vertimus net už programos ribų. Tai yra, norint išversti tekstinį failą, nebūtina atidaryti programos ir ten perkelti šaltinio.
Tiesiog pasirinkite jį ir paspauskite iš anksto nustatytą klaviatūros klavišų kombinaciją. Išskleidžiamajame meniu bus rodomas reikiamo skyriaus vertimas. Ši parinktis galima ir pavieniams žodžiams, ir keliems sakiniams.
Gaukite išsamų vieno žodžio ar frazės vertimą. Be vertimo matysite maksimalų informacijos apie žodį kiekį: kirčiavimą, transkripciją, reikšmę, lytį ir skaičių, vartojimo kontekste pavyzdžius. Teisingą garsą ir tarimą galite sužinoti klausydami įrašo programoje.
Pagrindas yra portale Lingvo.Pro esanti informacija. Visi žodynai ir teksto masyvai yra saugomi serveriuose. Tokios organizacijos privalumas yra tas, kad kūrėjai nuolat atnaujina ir plečia savo bazę. Prisijungę prie interneto tiesiogiai susisiekiate su pataisytais žodynais ir pritaikote naują informaciją.
Gana dažnai skaitome knygas, straipsnius ar istorijas, žiūrime filmus ar klausomės muzikos užsienio kalba. Kodėl mes tai darome? Internetą vertinant tik kaip informacijos šaltinį, anglų kalbos šaltiniai yra šios būtiniausios informacijos saugykla. Su kuo tai susiję, nežinoma. Galbūt užsieniečiai daugeliu aspektų yra raštingesni už mus, galbūt jie tiesiog labiau bendrauja, jiems labiau patinka dalytis informacija. Greičiausiai pastarasis.
Tačiau be reikalingų įrankių, jei gerai nemokate anglų kalbos ir kai kurių konkrečių terminų, mes jų tiesiog negalėsime suprasti. Mūsų laimei, reikalingi įrankiai yra. Ir vienas iš jų vadinasi Lingvo.
Prieš žiūrėdami į patį Lingvo internetinį žodyną, supraskime terminologiją. Gana dažnai net patyrę vartotojai dažnai painioja sąvokas " žodynas"Ir" vertėjas“ Pagrindinė žodynų užduotis, nesvarbu, ar jie elektroniniai, ar popieriniai, yra atskirų žodžių vertimas. Tai reiškia, kad su jo pagalba negalėsime išversti ištisų tekstų. Internetinis žodynas gali mums padėti tik tuo atveju, jei mūsų problema yra nežinojimas kai kurių žodžių ir nieko daugiau. Vargu ar pavyks visiškai išversti tekstą be pagrindinių kalbos žinių ir tik šio įrankio pagalba. Taip, galite išversti visus žodžius, tačiau sugaišite daug laiko, kad suprastumėte patį tekstą.
Turėdami nemažai protingų vertėjų, galite nustebti: „ Kam mums reikalingi žodynai, jei turime internetinius vertėjus, galinčius gana protingai išversti visas knygas?“ Taip, tai gana logiška. Tačiau nereikia pamiršti, kad žodynas ir vertėjas yra visiškai skirtingo lygio ir gylio įrankiai. O naudodami juos kartu, jūs tik papildysite jų galimybes ir gausite tikslesnį vertimą, nei mums suteikė mašininis vertėjas.
Taigi, nusižengkime.
Pradėkime nuo gana neįprasto būdo, būtent nuo „Lingvo“ internetinio žodyno trūkumų. Iš principo jų nėra tiek daug. Didžiausias ir gana nepatogus trūkumas – ilgas tinklalapių įkėlimo laikas. Tai vienintelis neigiamas dalykas, palyginti su kitais internetiniais žodynais.
Tačiau palyginus su Lingvo žodyno diegimo versija, atsiskleidžia nemažai nedidelių, bet kartais labai nemalonių trūkumų. Palyginti su versija jūsų kompiuteryje, internetinėje versijoje yra prastesnis žodynas ir mažiau temų. Be to, paieška yra patogiau įdiegta diegimo versijoje, nors su naujausiomis versijomis skirtumas nebėra toks reikšmingas. Galiausiai, nutrūkus internetui arba apribojus greitį, greičiausiai prarasite vieną iš geriausių vertimo įrankių.
Didžiausias ir svarbiausias pliusas yra tai, kad Lingvo yra vienas iš išsamiausių žodynų Rusijos tinkle. Turėdamas didelę siauros tematikos ir specifinių žodynų duomenų bazę su vertimais į rusų kalbą, ji gali tapti neginčijamu pagalbininku ne tik studentams, bet ir įvairių profesijų žmonėms, kuriems tenka daug bendrauti elektroniniu paštu su užsienio atstovais ir skaityti angliškai- kalbinė literatūra.
Gana reikšmingas pranašumas yra tinkamos transkripcijos prieinamumas, taip pat dažnai vartojamų žodžių garso įrašai britų ir amerikiečių versijomis.
Be to, jei nuspręsite užsiregistruoti, žodynas prisimins jūsų užklausų istoriją. Tai būtina, kad galėtumėte atnaujinti atmintį apie naujus žodžius, su kuriais neseniai susidūrėte internete.
Tačiau svarbiausias ir skaniausias šios paslaugos privalumas – galimybė peržiūrėti vartojamų žodžių pavyzdžius. Svarbiausia, kad būtų naudojami pavyzdžiai iš šaltinių rusų ir anglų kalbomis. Tai reiškia, kad galėsite tinkamai įsisavinti žodyną, nes jau matėte jo naudojimo pavyzdį.
Ten, jei reikia, galime užsiregistruoti. Registracija yra gana paprasta, o žinutė į jūsų pašto dėžutę patenka beveik akimirksniu.
Taip pat galite naudoti savo Facebook arba Google+ paskyrą.
Įveskite paiešką - čia.
Tai mūsų rezultatas.
Ir jei paspaustume mygtuką " Pavyzdžiai“, tada pamatysime pagrindinius anksčiau paminėto Lingvo internetinio žodyno privalumus.
Abbey Lingvo internetinis žodynas(lingvo-online.ru) yra populiarus internetinis Abbyy žodynas, kuriame teikiamas aukštos kokybės vertimas. Kai kurie paslaugos žodynai nėra prieinami nemokamai, todėl programą siūloma įsigyti. Išduosiu jums paslaptį – šiuos žodynus dabar galima nemokamai rasti „Lingvo Life“ svetainėje (lingvolive.ru), todėl jums reikia juos naudoti. Tačiau vis tiek išlieka vienintelė „Lingvo Online“ galimybė, kurios šiuo metu (2016 m. liepos mėn.) „Lingvo Life“ dar nėra - tai yra pavyzdžių paieška naudojant porą „žodis - vertimas“.
Atsiras kelių žodynų vertimų sąrašas.
Originalus žodis „Lingvo Online“ pateikiamas su tarimu: yra ir britų, ir amerikiečių tarimas.
Slinkdami per vertimų sąrašą pamatysime pranešimą, kad vis dar yra uždarytų žodynų, kuriuos norint pasiekti reikia įsigyti Lingvo x6
Nereikia pirkti šio žodyno, kad galėtumėte pasiekti uždarus žodynus! Eikite į svetainę, užsiregistruokite (arba prisijunkite per savo socialinio tinklo paskyrą) ir gaukite šiuos žodynus nemokamai
Ši funkcija naudinga, jei, pavyzdžiui, įtariate, kad žodis „disk“ tam tikrame kontekste gali reikšti „lėkštė“, bet nesate tikri. Ir būtent kontekstą reikia patikrinti. Taigi, mes ieškome konteksto - žodžio „diskas“ vartojimo „lėkštės“ prasme pavyzdžių. Ši funkcija „Lingvo Life“ dar nepasiekiama.
Pavyzdžių sąrašas bus pastebimai sumažintas ir liks tik tie pavyzdžiai, kuriuose žodis „diskas“ vartojamas „lėkštės“ reikšme.
Skirtuke „Frazės“ yra frazių ir posakių, kuriuose yra ieškomas žodis. Pavyzdžiui, „abrazyvinis diskas“, „diskinis stabdys“. Trečiame stulpelyje, kai užvedate pelės žymeklį, rodomas žodyno, kuriame yra ši stabili išraiška, pavadinimas.
Programos Abby Lingvo IOC ir Android galite naudoti neprisijungę, kai internetas išjungtas. Bet pirmiausia turite atsisiųsti žodynus į savo mobilųjį įrenginį. Nė vienas žodynas nėra teikiamas nemokamai; jie parduodami už 1 USD. Tai yra, nemokamai atsisiųsdami pačią programą, perkate jai skirtus žodynus.
Aš rekomenduoju jį naudoti vietoj Abby Lingvo programos mobilioji aplikacija Lingvo Live – ten beveik visos tos pačios funkcijos, tačiau žodynai teikiami nemokamai per internetą.
Išskyrus galimybę ieškoti pagal žodžių vertimo porą, visas „Lingvo Online“ funkcijas galima rasti „Lingvo Life“ žodyne. Be to, ji suteikia prieigą prie visų žodynų po registracijos. Taigi tiesiog pereikite prie Lingvo Life.
ABBYY Lingvo žodynai (ABBYY Lingvo žodynai)- Garsiausias žodynas, veikiantis neprisijungus iš ABBYY studijos. Ši įmonė savo šlovę pelnė dėl įspūdingo elektroninių žodynų sąrašo, kurie šiandien yra neįtikėtinai žinomi visame pasaulyje. Daugelis žmonių drąsiai naudojasi šia paslauga savo kompiuteryje ir mėgaujasi tokio plataus formato paketo galimybėmis. Šis projektas labai patiko ir išmaniųjų telefonų naudotojams, tačiau jau kurį laiką produktas tapo nemokamas, nors tiksliau, shareware[. Galiausiai atsisiunčiate ABBYY Lingvo žodynų paketą, kuriame yra pagrindiniai žodynai, o kiti žodynų paketai perkami už papildomą mokestį per programą. Su visomis aukščiau išvardintomis programomis išlieka viena mėgstamiausių programos funkcijų – režimas neprisijungus.
Įjungę pirmą kartą, nedelsdami spustelėkite meniu mygtuką ir eikite į kategoriją „Atsisiųsti“. Ten galite pasirinkti vertimą ir atsisiųsti papildomų žodynų. Jie užima labai mažai vietos (apie tris dešimtis megabaitų). Pagrindiniame ekrane yra eilutė su paieška (paieška veiks įvedus bet kurį žodį), apatinėje dalyje rodomos naujausios užklausos, o viršutinėje dalyje galima pasirinkti patogų vertimo formatą. Pradiniuose žodynų paketuose yra apie dešimt tūkstančių žodžių, kurių apskritai turėtų pakakti tiems, kurie tik pradeda mokytis kalbos. Balso vaidybai skirtus garsus reikės atsisiųsti papildomai.
Parinktyse galite keisti šriftą ir jo matmenis, taip pat reguliuoti žodžių kirčio rodymą ir visų rūšių pranešimų gavimą iš programos. Lingvo žodyno rinkinys yra išties paprasčiausias ir kokybiškiausias elektroninis vertėjas, kuris šiuo metu buvo sukurtas. Lingvo žodynai su Premium klase leidžia tiksliau ir taisyklingiau išversti reikiamus žodžius ir net žodžių junginius. Be to, kas išdėstyta aukščiau, programa suteiks jums galimybę peržiūrėti kitas galimas vertimo parinktis, įskaitant visų rūšių sinonimus ir esamas transkripcijos parinktis.
Pagrindinės ABBYY Lingvo programos savybės:
