Computer e gadget moderni


Paolo Borovsky
[e-mail protetta]
Dicembre 2006

Come utilizzare OziExplorer

introduzione

Attualmente, sempre più nostri concittadini scelgono di viaggiare a piedi, a cavallo, in bicicletta, in automobile e attraverso le distese delle nostre vaste acque come passatempo per le vacanze. Io stesso sono un appassionato di viaggi in auto e di vela e, allo stesso tempo, avendo molta esperienza nell'uso degli strumenti di navigazione elettronica, ho deciso di scrivere questo articolo. Il momento per questo lavoro non è stato scelto per caso. Il fatto è che quando comunico con persone come me, devo fare i conti con l'ignoranza degli appassionati di viaggi riguardo alle tecnologie disponibili legate all'uso dei ricevitori GPS, e spesso devo spiegare le basi ai miei colleghi. Una dentatura decente è piena, ti riferirò. E così ho deciso di farlo "nel modo giusto": avendo scritto una guida del genere una volta, mi evito di dover ripetere sempre la stessa cosa a persone diverse. Allora, cominciamo con ordine.

Breve tecnologia

Per prima cosa definiamo subito la terminologia. Non sarà molto, ma lasciatemi concentrare su questo. Questo ci salverà dalla confusione futura.

Sistema di posizionamento globale. Questo sistema si basa sulla presenza di una costellazione di satelliti, ognuno dei quali in un dato istante ha delle coordinate ben definite. Su questo sistema è stato scritto molto su Internet con vari gradi di dettaglio. Attualmente esistono due sistemi: NAVSTAR americano e russo. Dato che al momento della stesura di questo articolo il sistema russo non è ancora sufficientemente accessibile ai consumatori civili, in futuro ci concentreremo sul NAVSTAR americano e per brevità lo chiameremo GPS.

Si tratta di un dispositivo che consente, utilizzando una costellazione di satelliti, di determinare la posizione dell'osservatore con una precisione sufficiente per la maggior parte delle attività di navigazione amatoriale. Ora sul mercato ci sono molti ricevitori GPS professionali e amatoriali con capacità diverse, ma tutti hanno una cosa in comune: la capacità di determinare la posizione del ricevitore.

Classi di ricevitori GPS

Vorrei evidenziare tre classi principali di ricevitori GPS. Li condivido non tanto per i costi, ma per le opportunità offerte. Ti assicuro che i ricevitori in ognuna delle classi che ho individuato possono differire nel costo a volte, quindi dal mio punto di vista non ha senso classificare secondo questo parametro.

1. Ricevitori modulari. Sono caratterizzati da compattezza, assenza di mezzi propri per visualizzare le informazioni, ovvero non possono essere utilizzati separatamente da un computer. Differiscono nel modo di connettersi a un computer: tramite una porta USB, tramite una presa CompactFlash, tramite un'interfaccia wireless Bluetooth, ecc.

Figura 1 Esempio di ricevitore GPS modulare con uscita USB

2. Ricevitori senza la possibilità di scaricare la mappa. Fu con questi ricevitori che iniziò “l’era del GPS”. Può essere utilizzato come dispositivo autonomo. Spesso hanno un'interfaccia moralmente obsoleta per la connessione a un computer tramite una porta seriale (COM), che rende necessario l'acquisto di dispositivi di conversione aggiuntivi, ad esempio COM-USB, se il computer non dispone di una porta COM. Hanno diverse caratteristiche importanti che facilitano la navigazione offline: la possibilità di memorizzare waypoint e percorsi nella memoria del ricevitore, la possibilità di tornare indietro lungo il percorso percorso e alcune altre funzioni

Figura 2 Ricevitore GPS Garmin 12

Figura 3 Layout dello schermo (sull'esempio del ricevitore Garmin 12)

3. Il progresso non si ferma, ed ecco la terza classe di ricevitori, con la possibilità di caricare la scheda nella memoria del ricevitore. A questi ricevitori appartengono anche i sistemi fissi seri chiamati chartplotter. Tali ricevitori rappresentano di per sé un complesso di navigazione a tutti gli effetti che non richiede hardware e software aggiuntivi. Questi ricevitori hanno le stesse funzioni descritte al paragrafo 2, in più la possibilità di lavorare con mappe vettoriali caricate in un certo modo nella memoria del dispositivo. Tali ricevitori sono generalmente più costosi di quelli descritti al paragrafo 2 e, inoltre, il mercato delle loro carte, soprattutto in Russia, non è ancora sufficientemente sviluppato per garantirne il pieno utilizzo, sebbene i progressi siano evidenti. A questa classe di dispositivi appartengono anche i cellulari dotati di ricevitore GPS.



Figura 4 Ricevitore GPS Magellan SporTrak Color

4. Ricevitore GPS abbinato a un PDA. La principale differenza rispetto ai dispositivi di 3a classe è la possibilità di selezionare autonomamente il software che sarà responsabile dell'elaborazione dei segnali dal ricevitore GPS.


Figura 5 PDA con ricevitore GPS integrato

Quindi la presenza di un ricevitore GPS ci fornisce la definizione delle nostre coordinate in termini di latitudine-longitudine-altezza sul livello del mare. Ma di per sé, conoscere le coordinate darà poco all'utente. Il nostro compito principale è sovrapporre le coordinate ricevute dal ricevitore sulla mappa. A proposito, fai attenzione: nel nostro caso il compito è diverso dal classico compito di orientamento a terra. Nel problema classico, ci troviamo di fronte alla necessità di determinare le nostre coordinate sulla mappa utilizzando i punti di riferimento disponibili e, nel caso dell'utilizzo del GPS, conosciamo le nostre coordinate a priori e ciò semplifica notevolmente la soluzione del problema.

Non c'è niente di difficile nel mappare un punto con le coordinate ricevute da un ricevitore GPS, è sufficiente avere una mappa cartacea, conoscenze di base di cartografia e una serie di strumenti necessari: una bussola, un righello e una matita. Ma qualsiasi attività sufficientemente formalizzata può essere automatizzata. L'automazione coinvolge alcuni componenti hardware e software. In particolare, nei ricevitori GPS di 3a classe secondo la nostra classificazione, l'intero complesso, come abbiamo già detto, è integrato in un unico dispositivo. Oltre al complesso di navigazione stesso, sono necessarie carte elettroniche.

Tipologie di carte elettroniche

Le mappe elettroniche sono tradizionalmente divise in due tipi principali: raster e vettoriale, consideriamo ciascuno dei tipi in modo più dettagliato:

JPG, GIF ecc.mappe (dalla parola raster - un'immagine discreta presentata come una matrice di punti sullo schermo; una caratteristica importante di un raster è la risoluzione - il numero di punti per unità di lunghezza). Tali mappe sono un'immagine normale, come una fotografia scattata da una fotocamera digitale. Tipicamente, tali mappe vengono ottenute scansionando una mappa cartacea con successivo riferimento a qualche sistema di coordinate sulla superficie terrestre. Le caratteristiche principali di tali mappe sono l'esatta corrispondenza alla mappa originale (salvo errori di scansione) e il basso costo di produzione. Gli svantaggi includono volumi relativamente grandi di file grafico ad alta risoluzione di una mappa e l'inevitabile perdita di qualità dell'immagine quando viene ingrandita quando si lavora con una mappa. Tali carte possono essere realizzate indipendentemente a casa, è sufficiente avere una carta originale e uno scanner collegato a un computer. Le mappe raster vengono salvate come un normale file in formato grafico:

Le mappe non sono costituite da punti, ma da oggetti: un fiume, una foresta, una strada, un insediamento, un segnale stradale e molto altro. Gli oggetti sono descritti dalle loro caratteristiche, come dimensione, posizione sul terreno e altro. Le mappe vettoriali, a differenza delle mappe raster, non hanno una caratteristica di risoluzione. Ciò significa che la mappa viene ridimensionata senza perdita di qualità dell'immagine. Il problema principale di tali carte è la complessità della produzione, da qui il loro costo elevato. È improbabile che tu possa creare una mappa del genere da solo: questo è il lavoro di interi team. Uno dei vantaggi delle mappe vettoriali è la possibilità di aggiornare la raccolta di mappe online, ad esempio tramite Internet. Ma allo stesso tempo, la probabilità di errore umano nella produzione di tale mappa è molto più elevata che nella produzione di mappe raster. La differenza principale tra le mappe vettoriali e le mappe raster è che durante la navigazione il sistema può capire dove ti trovi in ​​quel momento - se in acqua, su strada, quanti piedi hai sotto la chiglia, ecc., e può segnalare al timoniere circa raggiungendo, ad esempio, la soglia di profondità. Questo è il vantaggio principale e indiscutibile delle mappe vettoriali.

Per ogni tipo di mappa elettronica esiste un software corrispondente in grado di combinare il segnale ricevuto dal ricevitore GPS con la mappa, visualizzando la posizione corrente e consentendo di risolvere i compiti principali di orientamento: tracciare un percorso, controllare la deviazione da un dato percorso, calcolando l'orario approssimativo di arrivo alla destinazione finale, waypoint e altro ancora.

Vorrei parlare in questo articolo del sistema di navigazione che utilizzo negli ultimi anni. Il complesso è stato realizzato utilizzando un ricevitore GPS Garmin 12XL, un tablet computer Fujitsu Stylistic 3400 e software OziExplorer. Di seguito sono riportati i motivi principali per la scelta di tale hardware e software:

  1. Garmin12 XL - un ricevitore senza possibilità di caricare mappe (un ricevitore di 2a classe secondo la nostra classificazione). Può gestire 500 waypoint e 20 rotte contemporaneamente, ogni rotta può contenere fino a 30 waypoint. Inoltre, al momento della scelta del ricevitore GPS, era il ricevitore GPS più conveniente che avesse la possibilità di collegare un'antenna esterna, che per me era una condizione critica. Il ricevitore è estremamente modesto per l'alimentazione esterna e normalmente funziona con la tensione della rete di bordo nell'intervallo 6..36V. Al momento dell'acquisto il costo del ricevitore era di circa 150 dollari più un'antenna esterna di 35 dollari. Ho abbandonato l'idea di acquisire un ricevitore modulare, poiché si perde la possibilità di utilizzarlo autonomamente, ad esempio per sortite a piedi. L'acquisto del chartplotter non è stato preso in considerazione per due motivi: l'alto costo del ricevitore stesso e la mancanza di un mercato normale per le mappe vettoriali della Russia da caricare nel ricevitore;
  2. Tablet PC Fujitsu Stylistic 3400: un normale laptop, ma con la possibilità di disabilitare la tastiera. Ha un touch screen per il controllo dello stilo. La scelta è caduta su di lui, poiché dispositivi simili sono all'asta eBay ne aveva parecchi e il marchio del produttore è ben noto. Il computer, inclusa la spedizione dagli USA, mi è costato circa 500 dollari. I principali vantaggi di un tale dispositivo sono la sua versatilità (si tratta di un normale computer con sistema operativo MS). Windows 2000, che può essere utilizzato per risolvere un'ampia gamma di attività, comprese quelle specializzate, ad esempio l'abbinamento con nuovi dispositivi, come un complesso meteorologico, un log, un ecoscandaglio, ecc.), la risoluzione e le dimensioni dello schermo sono maggiori di anche i moderni PDA (800x600 pixel, schermo da 10 pollici). Le specifiche sono le seguenti: Intel Pentium III 400 MHz, RAM: 192 Mb, disco rigido: 5 Gb. Ho abbandonato l'idea di utilizzare un normale laptop a causa del suo ingombro, anche se sembra un po' strano. Oltre al sistema operativo è installato il pacchetto MS Office, browser Internet, client di posta elettronica e, in effetti, con un set di carte.
  3. è il software standard di fatto per lavorare con mappe raster. Secondo il produttore (www), più di 500.000 persone hanno già scaricato una versione di prova di questo programma.

    Questo sistema di navigazione lo utilizzo già da diversi anni, è sopravvissuto senza problemi a numerosi viaggi in diverse zone acquatiche, nonché a numerosi viaggi in macchina in Russia e all'estero.

Un tale complesso di navigazione, ovviamente, non è l'ideale, viene fornito come esempio come una delle possibili opzioni. Anche il mio sistema di navigazione ha dei difetti. Ad esempio, non mi piacciono molti cavi e la luminosità dello schermo del computer sembra insufficiente, il che si manifesta in pieno sole, ecc. Ma tutto è nelle tue mani: ci sono sempre opportunità per migliorare il nostro mondo imperfetto.

Diamo uno sguardo più da vicino ai dettagli di utilizzo. Elencherò le sue funzioni principali:

  • Riconosce alcuni dei formati di file immagine più comuni (BMP, JPG, TIF, PNG) oltre a diversi formati di carte specializzati (MrSID, ECW);
  • Fornisce la possibilità di importare mappe da sistemi di navigazione come Digital Raster Graphic (DRG), BSB, NOS/GEO, Kompass, Maptech (PCX, RML, Terrain Navigator, AER), QuoVadis;
  • Interagisce con ricevitori GPS che supportano lo scambio di protocollo NMEA (questo numero comprende la maggior parte dei ricevitori attualmente prodotti);
  • Supporta le proiezioni più comuni, inclusa la proiezione di Mercatore (di norma, questa proiezione viene utilizzata quando si creano carte nautiche), Trasversa di Mercatore (spesso utilizzata per rappresentare mappe topografiche, in particolare, le mappe dello Stato Maggiore della Federazione Russa utilizzano questa proiezione), e molti altri;
  • Supporta i sistemi di coordinate più comuni (più di un centinaio), compresi quelli utilizzati nella preparazione delle mappe nazionali "Pulkovo 1942" e il più comune sistema di ricezione GPS WGS 84;
  • Permette di calcolare la declinazione magnetica in qualsiasi parte del mondo. La declinazione magnetica può essere impostata manualmente dall'utente per ciascuna mappa, oppure può essere ottenuta da un ricevitore GPS, o calcolata direttamente da OziExplorer sulla base di algoritmi integrati;
  • È in grado di scambiare informazioni su punti, percorsi e distanza percorsa con ricevitori di diverse decine di modelli, compresi molti ricevitori comuni di 2a e 3a classe. I dati possono essere scambiati in entrambe le direzioni;
  • In tempo reale, visualizza la posizione del ricevitore GPS, la sua velocità attuale, la direzione del movimento (rotte reali e bussola), l'altitudine sul livello del mare. Le velocità e le distanze possono essere visualizzate a scelta dell'utente in varie unità: km/h, nodi, miglia orarie per la velocità; chilometri, miglia, miglia nautiche per le distanze;
  • Ti permette di effettuare misurazioni sulla mappa, sostituendo gli strumenti del navigatore come righello e compasso;
  • Registra e visualizza la distanza percorsa, che consente di analizzare successivamente i parametri - velocità, direzione del movimento - nelle diverse fasi del percorso percorso;
  • Permette di fornire alle mappe informazioni aggiuntive sotto forma di commenti e foto;
  • Consente di utilizzare gli strumenti di ricerca degli oggetti geografici per nome;
  • Fornisce ampie opportunità per stampare la mappa selezionata con diverse opzioni di scala, con la stampa dei tipi di oggetti selezionati (punti, percorsi, commenti, ecc.);
  • Nelle ultime versioni sono state sviluppate numerose funzioni per lavorare con il programma. Google e Google Earth, nonché lo scambio di waypoint e tracce tra questi due programmi;Terra- è possibile visualizzare contemporaneamente la posizione corrente in OziExplorer
  • Fornisce la possibilità di creare mappe tridimensionali basate sui dati di elevazione e di navigarle utilizzando un software separato OziExplorer3D;
  • Ti consente di controllare il pilota automatico di bordo della nave;
  • E molte altre funzioni utili, alcune le utilizzo sempre, altre le utilizzo come intrattenimento - questo vale ad esempio per le mappe 3D e l'integrazione con Google Earth;
  • Infine, esiste un'intera famiglia di programmi sia dello stesso sviluppatore OziExplorer che di produttori di terze parti, progettati per implementare funzionalità aggiuntive, spesso non direttamente legate alla risoluzione dei problemi di navigazione..

Lavorare con OziExplorer

Considera le azioni tipiche di un navigatore quando lavori.

Pre-posa

  1. Avvia OziExplorer. La finestra principale del programma si aprirà con un'area vuota della mappa (a meno che non sia indicato che è necessario caricare automaticamente l'ultima mappa utilizzata o non è specificata l'opzione per caricare automaticamente il Progetto);
  2. La mappa viene caricata in uno dei modi a scelta dell'utente:

· Caricamento manuale dal menu "File - Carica da file - Carica mappa" (File - Carica da file - Carica file mappa)

· Caricamento automatico della mappa dopo l'inizio di una sessione con Ricevitore GPS. In questo caso sarà il programma stesso a selezionare la mappa più dettagliata.

Nel nostro caso, se stiamo parlando di pre-tracciare un percorso a casa, è più conveniente utilizzare il secondo modo per selezionare una mappa, utilizzando una scheda. Per richiamare la finestra della mappa indice premere pulsanti indice(Indice) sulla barra degli strumenti standard.

  1. Una volta aperta la mappa, puoi iniziare a tracciare un percorso. Un percorso è costituito da punti di passaggio nell'ordine desiderato. Cominciamo con i waypoint. Di solito si tratta di punti di svolta o luoghi importanti sul percorso:



Per aggiungere waypoint di solito utilizzo il pulsante "Crea".(Posizione e imposta waypoint sulla mappa) sulla barra degli strumenti standard. Quando crei waypoint, tieni presente tutto questo I ricevitori GPS in grado di gestire i waypoint hanno un numero limitato di waypoint. Se superi questo limite, potresti perdere alcuni punti durante il caricamento sul ricevitore GPS. OziExplorer stesso può funzionare con 10000 punti contemporaneamente. Un'altra fastidiosa limitazione Ricevitori GPS - nella lunghezza del nome del punto. Pertanto, Garmin 12 ti consente di utilizzare nomi di punti non più lunghi di 6 caratteri. OziExplorer rimuove questa limitazione, ma se è necessario caricare punti in Ricevitore GPS, è necessario ricordare che dei due punti "omonimi", il ricevitore potrà salvarne solo uno. Ad esempio, se hai contrassegnato due punti di passaggio denominati STOYANKA NA OSTROVE e STOYANKA POD GOROI, uno dei punti non verrà assegnato Ricevitore GPS però in OziExplorer entrambi verranno visualizzati correttamente. Non ho ancora trovato un modo affidabile per affrontare questo spiacevole fenomeno, quindi devo controllare il processo di caricamento dei punti Ricevitore GPS in base al numero di punti inviati e ricevuti: se vengono ricevuti meno punti di quelli inviati, sono presenti punti con lo stesso nome.

In questo esempio, rinominerei uno dei punti, utilizzando il numero “0” (zero) invece della lettera “O”, o sostituendo la lettera “S” con il numero “5” nella prima parola. A proposito, puoi creare waypoint non solo contrassegnandoli ciascuno sulla mappa, ma, se necessario, puoi utilizzare la possibilità di creare un punto relativo a qualsiasi punto creato in precedenza. Questa funzione può tornare utile quando la descrizione del percorso futuro suona come "lascia il punto A e prosegui su un percorso di 337 gradi 5 miglia". Quindi è possibile utilizzare lo strumento "Calcola un nuovo waypoint o punto traccia" (Project nuovo Waypoint) dal menu Opzioni con lo stesso nome

Qui puoi selezionare qualsiasi punto di passaggio disponibile o l'ultimo punto di passaggio sul tuo percorso e inserire il rilevamento (reale o magnetico) e la distanza da esso al nuovo punto di passaggio.




Non è necessario aggiungere tutti i punti appena inseriti ad un percorso particolare. Non esiste alcuna relazione tra il numero di punti sulla mappa e il numero di punti sul percorso: ogni punto può essere incluso nel programma del percorso un numero qualsiasi di volte o non essere incluso affatto.
Il percorso può essere rinominato e dotato di una breve descrizione richiamando la finestra di modifica delle proprietà del percorso facendo doppio clic sul percorso selezionato o premendo il pulsante "Proprietà":

Ricevitore GPS: non tutti i ricevitori possono visualizzare correttamente i caratteri cirillici.
Proprio come i waypoint, ci sono restrizioni sui percorsi. può funzionare con 100 rotte caricate contemporaneamente, ogni rotta può essere composta da un massimo di 300 punti. I ricevitori GPS hanno limitazioni simili e per i dispositivi OziExplorer supportati conosce e controlla queste limitazioni;


Fai attenzione quando usi il cirillico nei nomi degli oggetti se prevedi di caricare oggetti su

Navigazione del percorso

  1. Avvia e scarica la mappa. Di solito durante la navigazione utilizzo la funzione di selezione automatica della mappa, in questo caso OziExplorer sceglie la mappa più dettagliata disponibile;
  2. Carica waypoint e percorsi salvati in precedenza da un file. Per fare ciò selezionare le voci di menu rispettivamente File - Carica da file - Carica waypoint da file (File - Carica da file - Carica waypoint da file) oppure File - Carica da file - Carica rotte da file (File - Carica da file - Carica Percorsi da file)
  3. Assicurati che il tuo Il ricevitore GRP è configurato per comunicare con OziExplorer utilizzando l'estensione . Garmin 12XL si configura nello stesso modo descritto sopra, ma nell'elenco dei protocolli disponibili selezionare il protocollo NMEA / NMEA
  4. Iniziamo a ricevere i dati dal ricevitore GPS. Per fare ciò, di solito utilizzo il pulsante (Avvia / Interrompi comunicazione NMEA), che ho precedentemente posizionato per comodità sulla barra degli strumenti utente. Un altro modo è utilizzare la voce di menu "Navigazione in tempo reale - Abilita navigazione in tempo reale" (Mappa in movimento - Avvia comunicazione NMEA con GPS).
  5. Di solito utilizzo due pannelli molto comodi "Moving Map Control" e "Navigation Control", che vengono richiamati rispettivamente dalle voci omonime nei menu "Moving Map Control" e "Navigazione" » (Navigazione). Io chiamo questi pannelli con pulsanti preconfigurati e:


    Il primo pannello contiene informazioni sui parametri di movimento attuali: velocità e direzione del movimento (percorsi reali e magnetici), altezza sul livello del mare. Questi dati sono forniti dal ricevitore GPS. Il secondo pannello viene utilizzato per lavorare con punti e percorsi. Con esso, puoi iniziare a muoverti lungo il percorso. Per fare ciò, fare clic sul pulsante "Navigazione lungo il percorso" (Navigare lungo un percorso). Dopo averlo cliccato, nella finestra che appare con i percorsi disponibili, seleziona quello che ti serve e fai clic su "Seleziona" (Imposta)

    Successivamente verranno visualizzati il ​​nome del primo punto di passaggio nel percorso, la distanza da esso, l'orario di arrivo stimato e il tempo di viaggio approssimativo, nonché la quantità di deviazione dal percorso indicato e la rotta effettiva verso il punto di passaggio. Pannello "Controllo della navigazione". Quando ti avvicini a un punto di passaggio, il sistema emette un segnale acustico e seleziona il punto di passaggio successivo come punto di passaggio successivo. Nota: dopo aver selezionato e attivato il percorso, il programma visualizza le distanze e i percorsi su ciascuna delle sezioni del percorso;

  6. In alcuni casi è conveniente utilizzare la schermata della mappa regionale (menu "Navigazione in tempo reale - Mostra finestra della mappa regionale" (Mappa in movimento - Mostra finestra della mappa regionale)). Di solito, come mappa regionale viene scelta una mappa su larga scala, come una mappa generale di un'area o di un'area acquatica.

  7. Per misurare rapidamente distanze e rilevamenti, utilizzo spesso uno strumento che elimina la necessità di righello e compasso.
    Fare clic sui pulsanti:
    - verrà visualizzata una linea tra il luogo dell'ultimo clic del mouse sulla mappa e la sua posizione attuale;
    - verrà visualizzata una finestra che mostra la lunghezza di questa linea e il suo angolo.
    Seleziona la voce di menu "Navigazione live - Collega la linea del cursore alla posizione", ciò fornirà le misurazioni della distanza e della direzione relative alla posizione corrente


  8. È anche conveniente utilizzare la funzione di visualizzazione della distanza percorsa. È possibile visualizzare il percorso sullo schermo utilizzando il pulsante sulla barra degli strumenti. Se il tuo computer non dispone di risorse di calcolo sufficienti e, durante la navigazione in tempo reale, inizia a “rallentare” nel ridisegnare la mappa, prova a ridurre la lunghezza del percorso visualizzato. Per fare ciò, nel pannello "Controllo della navigazione in tempo reale", nel campo "TT", imposta un valore diverso da 0, quindi la lunghezza visualizzata del percorso verrà ridotta in base al valore specificato per il numero di percorsi visualizzati punti. In questo caso le informazioni sul percorso percorso non vanno perse, la limitazione si applica solo alla visualizzazione di questo percorso.
  9. Mentre ti sposti, il programma sposta automaticamente la mappa in modo che l'indicatore della tua posizione rimanga sullo schermo. Questa funzionalità può essere disattivata quando si desidera visualizzare un'area diversa della mappa o scaricare la mappa di un'altra area. Per disattivare la funzione, rilasciare il pulsante sul pannello di controllo della guida in tempo reale. Ora puoi tracciare un nuovo percorso o risolvere altri problemi senza interferenze, e il programma non tenterà di “portare via” la tua mappa mentre ci lavori;
  10. seleziona la carta più adatta, dal suo punto di vista, tra quelle che hai. Il criterio per scegliere una mappa è semplice: il programma calcola quante unità di lunghezza (metri, iarde, ...) sono contenute in un pixel di ciascuna mappa e seleziona quella per cui questo indicatore è inferiore. Questa sarà la mappa più dettagliata. Da un lato questo è vero, ma può succedere che nella fascia costiera il programma carichi una carta topografica, anche se più dettagliata, ma in quel momento inappropriata. Per evitare ciò è sufficiente vietare al programma la ricerca di mappe più dettagliate (pulsante ) oppure forzarlo a ricercare mappe più dettagliate solo nella stessa directory della mappa attualmente caricata (pulsante ). Entrambi questi pulsanti si trovano anche sul pannello di controllo della navigazione live. D'accordo, pannello conveniente!
  11. Quando ti avvicini al bordo della mappa e lo attraversi, il sistema caricherà automaticamente la mappa successiva, anche quella più adatta dal suo punto di vista. Il metodo per scegliere una carta in questo caso è lo stesso descritto sopra.
  12. Per una visualizzazione più dettagliata della mappa, potrebbe essere necessario nascondere temporaneamente tutti gli oggetti visualizzati sulla mappa. Per fare ciò, di solito utilizzo il menu contestuale, per richiamare il quale è necessario fare clic con il tasto destro del mouse sull'area con la mappa e selezionare la voce di menu "Nascondi - Tutti gli oggetti della mappa". Un altro modo è semplicemente trascinare la mappa con il mouse, quindi tutti gli oggetti verranno automaticamente nascosti dallo schermo per un po' mentre trascini la mappa.
  13. A volte è conveniente utilizzare la funzione di visualizzazione di anelli concentrici attorno all'indicatore della posizione corrente per stimare rapidamente la scala delle distanze. Per visualizzare gli anelli è necessario richiamare la voce di menu "Navigazione in tempo reale - Anelli attorno al cursore" (Mappa in movimento - Impostazione Cerchi di distanza), dopodiché si aprirà la finestra di dialogo per l'impostazione di tali anelli. Oltre agli anelli, potresti voler visualizzare i rombi attorno al cursore. Questa funzione si attiva nella finestra File - Configurazione delle impostazioni di sistema nella scheda Navigazione utilizzando il pulsante Bussola.

  14. Quando ci si avvicina al pericolo a una distanza inferiore a quella specificata, il sistema aprirà automaticamente il file specificato nel parametro Allegato Proximity / Route e visualizzerà l'immagine specificata nel parametro Proximity / Route Symbol:


    Nel mio caso, sullo schermo è stata visualizzata un'immagine sotto forma di un segnale stradale "mattone" e la musica ha iniziato a essere riprodotta. La zona di pericolo è indicata dall'area ombreggiata attorno al nuovo punto di passaggio. Questo punto di passaggio potrebbe non appartenere al percorso attuale: il comportamento del sistema non cambierà da tale affiliazione.
  15. La distanza percorsa può essere salvata automaticamente in un file su disco. Questa funzionalità garantisce la sicurezza delle informazioni anche se il computer è spento per qualche motivo. Per salvare la distanza percorsa è necessario selezionare la voce di menu "Navigazione in tempo reale - Scrivi su file di registro" (Mappa in movimento - Registra traccia su file). Il nome del file in cui salvare le informazioni può essere specificato nella stessa posizione, nel menu Cambia file di registro traccia. Si prega di notare che con un viaggio sufficientemente lungo, questo file può "gonfiarsi" a dimensioni tali che l'ulteriore lavoro con esso diventa scomodo. Pertanto, ti consigliamo di modificare il nome di questo file almeno una volta alla settimana. Quindi il percorso percorso sarà composto da diversi frammenti che, se lo si desidera, potranno successivamente essere incollati in un unico file.
  16. Se la situazione fosse tale che il tuo computer fosse ancora spento (ad esempio, mi è successo durante le traversate a lunga percorrenza, quando la capacità della batteria di bordo non era sufficiente per l'intera transizione e non c'era modo per ricaricarlo), a seconda del modello del tuo Ricevitore GPS, è possibile ripristinare la distanza percorsa dalla memoria del ricevitore scaricandola sul computer dopo aver acceso quest'ultimo. Naturalmente, per questo, il ricevitore GPS deve essere sempre acceso mentre il computer è spento.

"Debriefing"

Qui esamineremo le tecniche per lavorare a casa alla fine del percorso. Il debriefing è utile quando, ad esempio, hai bisogno di sapere a che ora si trovava la tua nave in un determinato punto della rotta, oppure analizzare la velocità nelle diverse fasi della rotta.

  1. Apri la mappa desiderata e scarica il file contenente il percorso percorso. Il percorso percorso viene caricato dal menu File - Carica da file - Carica traccia da file (Multi)
  2. Apri la finestra "Gestione tracce", per fare ciò seleziona la voce di menu "Visualizza - Tracce - Controllo traccia" (Visualizza - Tracce - Controllo traccia). Nella finestra vedrai un elenco di tutte le tracce scaricate. In questa finestra puoi:

Vorrei concludere qui la panoramica delle funzioni principali, perché secondo me questo è abbastanza per risolvere le attività quotidiane di navigazione. Inoltre, offre un'interfaccia facile da imparare e da comprendere abbastanza per concentrarsi su tutte le funzioni fornite.

Il file della guida incluso è abbastanza completo e dettagliato, ma l'utente deve avere una conoscenza di base dell'inglese, sebbene su Internet siano disponibili diverse traduzioni in russo del file della guida. Ma è difficile per me giudicare la loro qualità, poiché utilizzo l'aiuto originale. In questa recensione non abbiamo toccato affatto l'argomento della creazione e dell'utilizzo delle mappe 3D ma, come ho detto prima, le considero più come intrattenimento che come un serio strumento di navigazione. Inoltre, non è stata prestata attenzione ai problemi dell'autoproduzione di mappe elettroniche, ma vorrei trattare questo argomento in un articolo separato, poiché l'argomento stesso richiede uno stile di presentazione diverso, più accademico, e non si adatta bene il concetto di questo articolo, che è pensato per dare un'idea generale dell'utilizzo.

Articolo originale

Inoltre da .

Parliamo di un programma così meraviglioso come OziExplorer Perchè ne abbiamo bisogno costruendo i tuoi percorsi, Nel complesso istruzioni:

OziExployer- un programma per visualizzare mappe vettoriali con ricche funzionalità. In poche parole, questo è un programma attraverso il quale possiamo aprire una mappa della Crimea (come esempio) in tutti i dettagli, che corrisponderà pienamente all'atlante o alla mappatura acquistati. mappa della montagna Crimea in duplice copia.

Questo programma può aprire qualsiasi parte del pianeta (se è presente una mappa), dopodiché puoi creare il tuo percorso, punti di controllo o commenti.

Perché abbiamo bisogno di questo programma, cosa può fare

  • Visualizzazione della mappa sul monitor. Chi ha mai cercato una mappa su Internet potrebbe imbattersi in varie mappe scansionate, vecchie mappe. Sono realizzati come l'immagine di un'immagine elevata. È estremamente scomodo guardare un'immagine del genere, personalmente no.
  • Costruire un percorso e pianificarlo in una modalità conveniente. Seduto al monitor del tuo computer preferito, aprendo il programma OziExplorer, puoi pianificare il tuo viaggio, dove andrai, cosa vedrai, come esattamente e quale strada. Tutto questo può essere pianificato con questo meraviglioso programma.
  • Creazione di waypoint e tracce. Puoi creare waypoint, salvarli come file separato e condividerli semplicemente con i tuoi amici. Lo apriranno con il programma e vedranno il tuo percorso e i possibili commenti su di esso (come farlo - vedi sotto)
  • connessione GPS, se hai un laptop, un netbook, un PDA, puoi collegare un ricevitore GPS e vedere dove ti trovi adesso. Questa è la funzione più importante, perché come programma specializzato per navigatori GPS e PDA funziona in modo sorprendente, chi ha utilizzato o ha almeno un po' di familiarità con la navigazione lo sa. La mia conoscenza del GPS è arrivata da questo programma.

Come usare

Per funzionare, devi acquistarlo. Ma da allora in caso contrario, scarica la versione crackata del programma (mi perdoni lo sviluppatore). Penso a come installare il programma, grugnirlo, sai, non voglio parlarne e non lo farò.

Il programma è simile al seguente:

E dove carta geografica tu chiedi.

ozf2, ozfx3, carte in formato mappaè necessario scaricarlo separatamente. Per trovare buone mappe della Crimea, ho dovuto sedermi su Yandex e Google per un paio di giorni. Ho trovato mappe abbastanza buone dello Stato Maggiore dell'intera Crimea, ma, come hai capito, sono vecchie e, purtroppo, in bianco e nero, non le caricherò.

Hai scaricato le mappe, ora devi aprirle con l'aiuto del programma, questo viene fatto in modo molto semplice e banale.

"File" - "Carica" ​​- "Carica mappa"

Nella finestra che appare, seleziona una mappa sul tuo computer, ci sono quattro file: Crimea orientale e nordoccidentale (due per ciascuno). Succede che non arrivi immediatamente alla carta selezionata 🙂

Se non l'hai ancora fatto o hai dei dubbi, guarda lo screenshot del programma con questa mappa caricata (sulla mappa, come puoi vedere, la Valle dei Fantasmi):

La mappa è molto dettagliata, per le mappe OziExplorer questo è un enorme successo.

Ti ho raccontato brevemente la teoria del programma, passiamo alla pratica.
Il programma serve, a mio avviso, per tre esigenze:

  • Vista mappa
  • Creazione di una traccia sulla scheda e scrivendolo in un file separato con un trasferimento a distanza
  • Connessione GPS per conoscere la tua posizione, velocità, altitudine, rilevamento.

Come fare il primo, lo hai già capito, facile come sgusciare le pere. Ma per affrontare il secondo, ci vogliono molti clic che non portano da nessuna parte, io stesso ora spesso entro nelle funzioni sbagliate, perché ce ne sono un numero enorme. Chi vuole passare un paio di notti insonni può curiosare nel programma e dirmelo oppure iscrivermi per non perdere una panoramica delle funzioni del programma.

Creazione di una traccia fatto cliccando sull'icona. Successivamente, puoi indicare i punti sulla mappa e quelli successivi (saranno collegati da una linea rossa) e un altro, terzo.
Ad esempio, ho realizzato la traccia "Radiant" - "cow path":

Se all'improvviso hai fatto qualcosa di sbagliato, l'hai segnato nel posto sbagliato e in generale hai fatto un pasticcio, c'è una soluzione. Rimuovi punti puoi: "Seleziona" - "Seleziona punti traccia" - selezionare i punti della traccia appena costruita sulla mappa (se hai selezionato punti, verranno evidenziati in blu) e cliccare su "Elimina oggetti selezionati"

Ecco una nota. Le coordinate vengono registrate, quindi se il tuo amico non ha questa particolare mappa, ma ne ha un'altra, la traccia mostrerà (dovrebbe) il percorso giusto, indipendentemente dalla mappa caricata in quel momento.

OziExplorer per PDA

I proprietari di PDA che eseguono Window Mobile (WM) 5-6.5 possono installare una versione semplificata del programma.
Personalmente ho due di questi PDA di diversi modelli, versioni WM, risoluzione e dimensioni dello schermo: funziona alla grande!

Ciò significa che il mio PDA diventa un navigatore GPS a tutti gli effetti (completo di ricevitore GPS). Ho OziExplorerCe 2.17 Russified su di esso, può aprire mappe (come per un computer desktop) e utilizzando il ricevitore GPS o Bluetooth integrato puoi scoprire le tue coordinate e la tua posizione sulla mappa in tempo reale.

Il mio kit:

Comunicatore Samsung I710 + BT GPS. Funziona perfettamente, ho controllato le prestazioni, la resistenza e le mappe durante la multigara X-Crimea. PS Di notte, senza di lui, potresti semplicemente sederti nello stesso posto 🙂

OziExplorer per Android

Ora ha iniziato a essere rilasciata la versione del programma per Android, personalmente non ho molta familiarità con questo sistema operativo, ma sono riuscito a installarci il programma (in qualche modo mi hanno chiesto). Ora sembra che stiano rilasciando la beta, ma sono realizzabili.
Non imparerai dettagli speciali da me perché non lo sai, ma ti darò un link per scaricare le ragazze.

Installa, prova e racconta (come inviare un articolo)

Questo è tutto ciò che non è chiaro: scrivi in ​​un commento e non dimenticare di non perdere la prossima pubblicazione di programmi interessanti e utili per il turismo.

PS La risposta è arrivata da Tkačuk Vladimir:

Ciao. Ho guardato il tuo sito e un articolo sulla creazione di percorsi utilizzando OziExplorer: mi è piaciuto. Recentemente ho acquistato Sony Ericson ARC S e non esiste un programma simile sul mercato. Ho scaricato il tuo collegamento per Android, ma questa versione è di prova e presenta bug. C'è un sostituto sul mercato chiamato. Androzico funziona alla grande. Le mappe caricate della Crimea funzionano perfettamente senza freni. Ho creato un percorso sul computer di casa e l'ho caricato sul telefono. Mostra tutto alla grande. Ho trovato immediatamente le mappe topografiche dell'Ucraina con il permesso per questi programmi, ho caricato tutto perfettamente. Grazie per l'articolo Successo nel turismo.

Buon pomeriggio amici. Nell'articolo di oggi daremo una panoramica di un altro buon programma di navigazione per il sistema operativo Android. Negli articoli precedenti noi, My Route e Androzik, abbiamo parlato delle possibilità, dei pro e dei contro di questi programmi. Ora parleremo del programma, ne faremo una breve panoramica, considereremo le impostazioni principali e parleremo delle possibilità, dei vantaggi e degli svantaggi di questo programma Navi.

Naturalmente, molte persone preferiscono ancora usare solo una bussola nella foresta e disdegnano qualsiasi navigatore, ma penso che dovrebbero essere utilizzate tutte le conquiste della tecnologia moderna. COSÌ…

Installazione del programma

Distribuzione

Quindi iniziamo. Per prima cosa hai bisogno del pacchetto di distribuzione OziExplorer. Al momento è già stata rilasciata la versione 1.28. Mi sono impostato la versione 1.27, ma poi sono tornato a 1.20 - Lo conosco meglio. Puoi acquistare la versione ufficiale del programma dallo sviluppatore e stimolarne così lo sviluppo e il miglioramento, oppure scaricare la distribuzione. Da che parte vai: scegli tu stesso.

Installazione del programma su uno smartphone

Quindi, supponiamo che tu abbia scaricato la distribuzione sul tuo computer (il file assomiglia a questo: OziExplorer-1.20.apk. Ora devi "caricare" questo file di installazione sul tuo telefono. Colleghiamo lo smartphone (tablet) al computer e copiamo il file sulla scheda di memoria. Quindi è necessario aprire questo file. Se hai un gestore di applicazioni sul tuo smartphone, trova il file di installazione nella memoria del telefono e aprilo, dopodiché il sistema avvierà l'installazione. Se non disponi di un gestore applicazioni, vai al browser e digita il percorso del file nella barra degli indirizzi:

file:///scheda SD/OziExplorer-1.20.apk

Il percorso potrebbe assomigliare a questo:

  • file:///mnt/sdcard/ OziExplorer-1.20.apk
  • content://com.android.htmlfileprovider OziExplorer-1.20.apk

Aspetto del programma

Prova tutte le opzioni, alcune dovrebbero funzionare. Dopo che il browser ti chiederà di selezionare un'azione. Seleziona "Apri", quindi installa l'applicazione sul tuo smartphone o tablet. Ecco come appare l'icona del programma OziExplorer per Android.

Breve panoramica di OziExplorer

Aspetto della finestra principale

Andiamo al programma. Ecco come appare la pagina principale (prima). Incluso nel programma c'è una mappa base del mondo. Qui vediamo nell'angolo in alto a sinistra del pannello superiore il nome della nostra mappa ( mondo. carta geografica), nell'angolo in alto a destra - la scala (100). Di seguito sono riportati i pulsanti + " E " » per ingrandire. Ci sono altri due pulsanti a sinistra: il primo è responsabile della rotazione automatica della mappa lungo il percorso (direzione su ON / direzione su OFF). Il secondo attiva la prospettiva 3D, se la carta ha questa capacità.

Nella parte inferiore dello schermo è presente la barra degli strumenti. Diamo un'occhiata allo scopo dei suoi pulsanti. Parleremo delle impostazioni in modo più dettagliato nel prossimo articolo e ora scopriremo di cosa è responsabile ciascun pulsante di questo pannello.

Pulsanti della barra degli strumenti:

  • Il primo pulsante (un elenco con una freccia verde verso l'alto) apre un menu in cui possiamo andare al menu principale, selezionare le mappe più recenti o caricare mappe dalla memoria del programma (cartella “Mappe”), creare un waypoint o uscire dal programma.
  • I due pulsanti successivi (frecce dorate a destra e sinistra) ci permettono di navigare tra le pagine delle impostazioni del programma. In totale, il programma ha 9 pagine di impostazioni, ognuna di esse visualizzerà mappe con una scala e alcuni menu aggiuntivi (questo può essere informazioni generali, contachilometri, informazioni sui waypoint, navigazione del percorso, bussola, profili di altitudine e velocità e informazioni sui satelliti ). Di seguito parleremo di ciascuna pagina separatamente.
  • Il pulsante successivo (un cerchio giallo con un segno più verde) crea un waypoint. Per impostazione predefinita, viene sempre creato un punto sotto il cursore e gli viene automaticamente assegnato il nome della vista WP1 (WP2, WP3, ecc.). Per modificare il nome del punto e il suo aspetto, devi andare alle impostazioni dei punti.
  • Il pulsante del pannello successivo (freccia rossa su) serve per abilitare/disabilitare il tracciamento GPS. Quando il tracciamento è abilitato, la tua posizione attuale sarà sempre al centro della mappa e non potrai spostare la mappa (per spostare la mappa devi prima disattivare il tracciamento GPS).
  • I due pulsanti successivi (immagini con frecce dorate) ti consentono di passare da una carta all'altra. Il pulsante che segue abilita la ricerca di mappe più dettagliate (se presenti nella cartella "Mappe")
  • L'ultimo pulsante (l'elenco con la lettera blu "T") è l'ingresso alla barra degli strumenti principale. Ne parleremo in dettaglio nel prossimo articolo. Qui possiamo andare a qualsiasi pagina, visualizzare l'elenco dei waypoint, mostrare o nascondere tracce e waypoint, ecc.

Pagine del programma

Quindi, diamo ora un'occhiata alle pagine del programma OziExplorer. La prima pagina non mostra alcuna impostazione. Andiamo alla seconda pagina "Movimento sulla mappa" (il terzo pulsante è una freccia dorata a destra). Qui nel pannello inferiore possiamo trovare informazioni sul numero di satelliti, velocità di movimento, altitudine e le nostre coordinate.

Andiamo alla terza pagina ("Contachilometri"). Qui nel pannello inferiore vediamo un contachilometri (uno strumento per misurare la distanza percorsa). Utile per le escursioni!

La quarta pagina è Navigazione waypoint. Qui possiamo vedere un elenco di waypoint vicini, andare all'elenco generale dei waypoint, visualizzare le informazioni sui waypoint (vengono mostrate la distanza e la direzione verso il waypoint selezionato), ecc.

Quinta pagina - "Navigazione lungo il percorso". Qui puoi passare da un punto di passaggio all'altro, creare un nuovo percorso, caricare percorsi dall'elenco e visualizzare le informazioni sul percorso.

Pagina sei - "Bussola". Pagina sette - informazioni generali (data, ora, velocità e altitudine, memoria libera del telefono/tablet, ecc.) A pagina 8 possiamo vedere il grafico (profilo) di altitudine e velocità. E infine, nell'ultima (nona) pagina, possiamo trovare informazioni sui satelliti.

Bene, abbiamo brevemente esaminato il programma OziExplorer per Android. Vediamo ora i pro e i contro di questo programma:

Vantaggi e svantaggi di OziExplorer per Android

Vantaggi:

  • impostazioni flessibili del programma. Ci sono molte pagine di informazioni, puoi passare rapidamente da una all'altra e selezionare quella che ti serve;
  • facilità di gestione (ci sono un minimo di pulsanti nella pagina principale, ma puoi sempre andare rapidamente alle impostazioni desiderate);
  • la possibilità di creare rapidamente le proprie mappe (come creare mappe per Androzik e OziExplorer, ho scritto in ;
  • carte dello stesso formato (ozf2, ozf3) di Androzik. Puoi lavorare con due programmi e caricare le mappe da un'unica fonte;
  • personalmente, OziExplorer sul mio smartphone non ha avuto bug e non si è bloccato, come è successo con Androzik (anche se, molto probabilmente, la compatibilità di Androzik con alcune versioni di Android influisce qui);

Screpolatura:

  • non c'è modo di modificare rapidamente i waypoint, come in Androzik (lì puoi semplicemente fare clic su un punto sulla mappa e andare al menu per modificare le proprietà dei waypoint). Qui bisogna entrare nel menù, cosa non sempre comoda, soprattutto durante la guida;
  • il programma è un po' più difficile da installare rispetto ad Androzik (bisogna scaricarlo e installarlo manualmente);
  • per un principiante, però, il programma può sembrare complicato all'inizio (perché le impostazioni sono tantissime), ma in realtà si studia tutto con il metodo “poke” in una o due sere;

"Vuoi sapere come non perderti nella foresta e in terreni sconosciuti?"
— Vuoi saperne di più su orientamento, cartografia e navigazione?
Iscriviti a la nostra pagina Instagram! Consigli utili sull'orientamento, sull'uso delle mappe e del navigatore.


Panoramica di OziExplorer


OziExplorer è uno dei programmi più "principali" per i possessori di qualsiasi navigatore GPS. Il sito web del produttore è www.oziexplorer.com. Le descrizioni di questo programma sono presenti su quasi tutti i siti dedicati alla navigazione GPS. Uno dei migliori in termini di descrizione dei principi di lavoro con OziExplorer è meritatamente considerato il sito Realbiker. Lì puoi trovare molte più informazioni interessanti su una varietà di questioni: dall'attrezzatura alle mappe e ai percorsi già pronti.

Parlerò comunque brevemente delle caratteristiche principali di questo meraviglioso programma.

È progettato per funzionare con mappe raster. Proprio quelli che si ottengono dopo la scansione e con cui funzionano editor come Adobe Photoshop, Corel PhotoPaint, ecc .. Formati: BMP, TIFF, JPG, PNG, GIF, CAP, KAP, OZI. Come puoi vedere, i formati delle mappe scaricabili sono abbastanza versatili e convenienti. Non ho notato limitazioni sulla dimensione del file. Navigatori con cui il programma può funzionare: Garmin, Lowrance, Eagle, Magellan, MLR, Silva, Brunton, Tripmate, Earthmate e altri che supportano il formato di trasferimento dati NMEA.

Sequenza generale di lavoro con il programma.

Otteniamo in qualche modo una mappa raster della regione che ci interessa. Lo cariciamo nel programma nella modalità di creazione e collegamento di una nuova mappa. Impostiamo i parametri del datum della mappa caricata. Inoltre, l'operazione più importante è l'associazione della mappa utilizzando punti che hanno coordinate note e si trovano geograficamente su questa mappa. Salva la mappa collegata in formato MAP. Ora iniziamo effettivamente a lavorare con il navigatore. Il programma consente di eseguire tutte le operazioni necessarie con waypoint, tracce e altri dati del navigatore: scaricare dal navigatore al programma e viceversa, creare, modificare, salvare sul disco del computer, ecc. Tutti i dati vengono visualizzati sulla mappa. Tuttavia, per lavorare con il programma, è semplicemente necessario realizzare alcuni punti molto importanti riguardanti molti problemi della cartografia. Puoi trovare tutte le informazioni necessarie su altri siti. Fortunatamente, negli ultimi 2-3 anni sono apparse molte informazioni su questo argomento.

Potresti avere una domanda abbastanza ragionevole: dove trovare un programma così meraviglioso. Innanzitutto, ovviamente, sul sito Web del produttore: www.oziexplorer.com. Tuttavia, in questo caso dovrai pagare l'importo richiesto o accontentarti di una versione demo con la quale è praticamente inutile lavorare. Tuttavia, alcuni compagni irresponsabili potrebbero tentare di scaricare una versione russificata perfettamente funzionante. La scelta è tua.

Se noti un errore, seleziona una porzione di testo e premi Ctrl + Invio
CONDIVIDERE:
Computer e gadget moderni