Dziś coraz więcej użytkowników decyduje się na tłumaczy mobilnych, ponieważ do szybkich tłumaczeń znacznie wygodniej jest używać smartfona, zwłaszcza że niektóre programy posiadają funkcje słownika i rozmówek, nawet w trybie offline. Dlatego oferujemy Ci przegląd najlepszych tłumaczy offline na Androida.
Od razu powiem, że jest to jeden z najlepszych tłumaczy na urządzenia mobilne, który świetnie sprawdza się także offline, jednak do tego trzeba wcześniej pobrać słowniki. Umożliwi to jednoczesne tłumaczenie nie tylko słów, ale całych tekstów, SMS-ów i stron internetowych. Dostępna jest funkcja odsłuchiwania gotowego tłumaczenia i wprowadzania głosowego tekstu.
Jeśli chcesz, możesz także pobrać rozmówki Translate.ru z zestawem wyrażeń typowych dla określonych sytuacji. Aby skorzystać z tej funkcji, nadal będziesz potrzebować połączenia internetowego. Jednak nawet standardowy zestaw funkcji tłumaczenia offline jest wystarczający we wszystkich przypadkach. Aplikacja zapisuje nawet 20 ostatnich przetłumaczonych zapytań, może je odtwarzać bez Internetu i zapewnia pomoc w zakresie gramatyki, transkrypcji i wymowy.
Jest to również jeden z najpopularniejszych tłumaczy słowników offline. Wystarczy pobrać potrzebne słowniki z dostępnych - 56 słowników w 27 językach. Warto zauważyć, że słowniki te zostały opracowane przez wiodących wydawców. Bez problemu możesz podyktować swój tekst do słownika i błyskawicznie poznać rozszerzone tłumaczenie danego słowa lub frazy. Jeśli standardowe słowniki nie są dla Ciebie wystarczające, istnieje ponad 200 płatnych słowników. Słowniki Lingvo mają nawet opcję tłumaczenia fotograficznego - zrób zdjęcie żądanego tekstu w dobrej jakości, zaimportuj je do aplikacji, a otrzymasz automatyczne tłumaczenie. Funkcjonalność programu jest imponująca, podobnie jak jego prosty interfejs.
Jest to tłumacz całkowicie offline do pracy wyłącznie z dwoma językami - rosyjskim i angielskim. Interfejs jest równie prosty, jak w poprzednim programie - aby przetłumaczyć frazę, należy ją wpisać w specjalnym polu liniowym. Oprócz samego tłumaczenia zobaczysz także transkrypcję słów i kilka opcji tłumaczenia. Dodatkowo możesz zmienić rozmiar czcionki i skopiować żądany przetłumaczony tekst do schowka. Dla porównania, Dict Big EN-RU to słownik zawierający 55 000 słów do tłumaczenia z języka rosyjskiego na angielski i 200 000 słów do tłumaczenia z języka angielskiego na rosyjski.
Na razie ten tłumacz jest dostępny wyłącznie na Androida. Aby rozpocząć tłumaczenie, musisz uruchomić program, wybrać „tłumacz offline” i pobrać niezbędne pakiety językowe - jeśli potrzebujesz tłumaczenia rosyjsko-angielskiego, potrzebujesz pakietów językowych rosyjskiego i angielskiego. Ale jest tu jedno wyjaśnienie – tłumaczenie offline nie będzie tak dokładne jak online. Obecnie można pobrać ponad 60 pakietów językowych.
Ta aplikacja ma już ponad 25 000 słów i kilka podstawowych słowników. Aplikacja obsługuje wprowadzanie głosowe i wyszukiwanie za pomocą poleceń głosowych, wypowiadając przetłumaczony tekst, aby nauczyć się prawidłowej wymowy, co będzie dobrym asystentem dla osób uczących się języka angielskiego. Tutaj znajdziesz także listę czasowników regularnych i nieregularnych oraz artykuł na temat gramatyki.
Ta aplikacja naprawdę ma taką nazwę i na pierwszy rzut oka nie wydaje się zbyt piękna, ale tutaj możesz wygodnie tłumaczyć zarówno pojedyncze słowa, jak i teksty, ale musisz przełączać się między różnymi trybami pracy. Obsługiwane jest ponad 100 języków, w tym niektóre rzadkie; dostępna jest również obsługa zamiany tekstu na mowę. Wszystkie funkcje są dostępne bez połączenia z Internetem. Jak zauważyłem wadą programu jest jego konstrukcja.
Kilkadziesiąt lat temu bariera językowa znacznie ograniczała komunikację między ludźmi z różnych krajów, dziś jednak, w dobie globalizacji i rozwoju technologii, różnice kulturowe można częściowo niwelować za pomocą metod programowych.
Tłumaczenie maszynowe to jedno z pierwszych zadań na dużą skalę, które postawiono przed inżynierami zaraz po stworzeniu komputerów. Warto zauważyć, że początkowo najpopularniejszym kierunkiem tłumaczeń był rosyjsko-angielski, co pozwalało Amerykanom na szybkie przetwarzanie informacji tekstowych (w tym oczywiście informacji wywiadowczych) pochodzących z ZSRR na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Prace prowadzono także w przeciwnym kierunku.
Podobnie jak 70 lat temu, dziś jakość tłumaczenia zależy w głównej mierze nie od umiejętności programistów pracujących nad aplikacją, ale od zakresu danych, na których jest ona szkolona. Naturalnie żadna firma na świecie nie może się równać z Google pod względem ilości przetwarzanych informacji tekstowych, a co za tym idzie, jakości tłumaczenia. W rzadkich przypadkach wysoce wyspecjalizowane aplikacje i usługi mogą konkurować z Tłumaczem Google, ale przeciętnemu użytkownikowi możemy śmiało polecić Tłumacza Google.
Są to wszystkie popularne języki i dialekty naszej planety, nie licząc egzotycznych, którymi posługują się dwie i pół afrykańskie wioski. Oznacza to, że bardzo trudno będzie Ci znaleźć w Internecie osobę, z którą nie będzie można porozumieć się za pomocą Tłumacza Google. Jednocześnie dostępnych jest 59 języków do pobrania w trybie offline (oddzielnie) i korzystania bez połączenia z Internetem.
Pakiety językowe można pobrać pod adresem Ustawienia programy w dziale Tłumaczenie offline.
Słowo (frazę) możesz wprowadzić ręcznie lub głosowo.
W razie potrzeby przetłumaczoną frazę można odczytać klikając ikonę głośnika.
Dodatkowo, naciskając ten przycisk, tłumaczenie można powiększyć do pełnego ekranu.
Jeśli udasz się do kraju obcojęzycznego i spróbujesz porozumieć się z ludźmi na ulicy, zamiast wprowadzania tekstu znacznie wygodniej będzie korzystać z wprowadzania głosowego. Wypowiadasz frazę w swoim ojczystym języku do mikrofonu smartfona lub tabletu, a Tłumacz Google natychmiast odpowiada przez głośniki w języku miejscowego aborygena.
To tłumaczenie jest obecnie dostępne dla 32 kierunków, w tym rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego i innych języków.
Kolejnym problemem, który może rozwiązać tłumacz Google, jest tłumaczenie napisów, znaków i znaków bez wprowadzania tekstu. Przykładowo podróżując po Azji nie musisz instalować w swoim iPhonie wszystkich niezbędnych klawiatur z hieroglifami, wystarczy skierować aparat na znak z chińskim lub japońskim napisem, a aplikacja samodzielnie rozpozna i przetłumaczy tekst z lub na 37 języków. W ten sam sposób możesz także rozpoznać tekst na przesłanym obrazie, a nawet narysować z pamięci symbole, które widziałeś poprzedniego dnia (Tłumacz Google rozpoznaje tekst napisany odręcznie w 93 językach).
Warto skorzystać z okazji i stworzyć własny rozmówki. Aplikacja umożliwia zaznaczanie i zapisywanie tłumaczeń słów i wyrażeń do późniejszego wykorzystania. Obsługiwane są wszystkie języki. Aby zapisać, kliknij gwiazdkę. Wszystkie zapisane tłumaczenia zostaną automatycznie umieszczone w zakładce o tej samej nazwie.
Po prostu napisz tekst odręcznie i przetłumacz go na jeden z 93 dostępnych języków.
Jeśli nie znasz doskonale języka kraju, który odwiedzasz, to słownik kieszonkowy będzie niezastąpioną rzeczą w podróży. Ponieważ noszenie papierowej książki nie jest już modne i nie jest racjonalne – jest ciężkie, zajmuje miejsce, trzeba jej jeszcze szukać, kupić – polecam alternatywę dla smartfona. Oczywiście słowniki offline, czyli słowniki bez Internetu, są interesujące dla podróżnych. (Aby być bardziej precyzyjnym, teraz jeszcze bardziej aktualne tłumacze bez Internetu). Za granicą nie mamy możliwości tak swobodnego łączenia się z mobilnym internetem i jesteśmy bardzo uzależnieni od WiFi. Dlatego tłumaczami możemy być zainteresowani jedynie bez Internetu.
Oferuję dwie odpowiednie opcje, lżejszą pod względem pamięci i cięższą.
Co dziwne, nie ma wielu słowników odpowiednich dla trybu offline, czyli bez Internetu. Aplikacja, z której korzystałem wcześniej, nazywa się Słowniki offline. Znalazłem tylko dla Androida, tutaj jest link. Aplikacja jest bezpłatna.
Sam tego nie próbowałem, ale istnieje inna opcja „Słowniki ABBYY Lingvo”, tym razem dla Androida i iPhone'a. W większości również bezpłatne.
Wracamy do aplikacji „Słowniki offline”. To dobry słownik, który całkiem dobrze radzi sobie ze swoją funkcją. Tłumaczy, że istnieją podstawowe języki. Pakiety językowe, które należy wcześniej pobrać, aby móc z nich korzystać bez Internetu, ważą 5-10 MB. Oznacza to, że sam słownik jest bardzo łatwy, jeśli ma to dla kogoś znaczenie.
Trzeba jednak pamiętać, że jest to słownik, a nie tłumacz. Można w nim wyszukiwać pojedyncze słowa, jednak nie będzie w stanie przetłumaczyć najprostszych fraz. Jednak aplikacja jest całkiem dobra.
Jednak bardziej nowoczesny wybór jest wyborem kompletnym tłumacz bez internetu. Osobiście używam tego samego, co przy tłumaczeniu na komputerze - tłumacza z Yandex. Można go pobrać na dowolną platformę.
Apologeci produktów Google uważają, że wygrywa Tłumacz Google (łączący Androida i iPhone'a). Cóż, możesz go też pobrać. Tak naprawdę, kiedy używam ich na komputerze, jedna lub druga oferuje mi najlepsze opcje (przynajmniej jeśli mówimy o języku angielskim). Dlatego w podróży i w ogóle średnio uważam, że ci tłumacze są jednakowej wartości, wybierz tego, który ci się podoba.
Tłumacz bez Internetu należy pobrać w ustawieniach. Istnieją podstawowe słowniki, w tym wskazówki bez języka rosyjskiego, na przykład angielski - hiszpański.
Pakiety zajmują więcej miejsca niż w przypadku pierwszego słownika, jednak jest to również do zniesienia. Ale tutaj mamy już pełnoprawnego tłumacza bez Internetu, który radzi sobie całkiem skutecznie z dużymi tekstami. Oczywiście istnieje również funkcja słownika.
Myślę, że powyższe aplikacje w pełni zaspokoją potrzeby podróżnika.
Oceń artykuł!Potrzeba znajomości języka obcego istniała od zawsze. Każdy z nas uczył się tego czy innego języka obcego w szkole lub na studiach. Z reguły zdobyta wiedza nie jest wystarczająca. Aby zawsze móc zrozumieć obce słowa, musisz zainstalować tłumacz na Androidzie.
Obecnie opracowano dużą liczbę podobnych programów. Pomimo tego, że wszystkie zostały stworzone w tym samym celu, istnieją między nimi dość znaczne różnice. Niektórzy tłumaczą tylko tekst, inni potrafią rozpoznawać głosy, jeszcze inni potrafią skanować i pracować z napisami na obrazach. Jakość wyniku końcowego również jest różna. Jeśli ten sam dokument zostanie przetłumaczony w kilku programach, efekt końcowy będzie czasami zupełnie inny. Spośród całej tej obfitości aplikacji mobilnych postaramy się wyróżnić kilka najbardziej funkcjonalnych rozwiązań.
Jest liderem w swojej kategorii. Nie jest to jednak zaskakujące. Najsłynniejsza wyszukiwarka świata nie może sobie pozwolić na pozostawanie w tyle za innymi firmami.
Produkt Google zawiera szereg funkcji:
Zalety:
Rosyjska firma stara się dotrzymać kroku swojemu głównemu konkurentowi. Niestety, w porównaniu do pierwszego, pomysł Yandexa ma skromniejszą funkcjonalność. Chociaż w życiu codziennym dostępne możliwości są wystarczające.
Wady obejmują brak możliwości tłumaczenia zdjęć, a także dużą liczbę pakietów językowych. Aby pobrać wszystkie czterdzieści języków, będziesz potrzebować kilkudziesięciu gigabajtów pamięci.
Dość wysokiej jakości tłumacz na Androida, który nie powoduje żadnych szczególnych skarg. Jego szczególną cechą jest możliwość wyboru stylu. Jeśli weźmiesz jeden dokument i przetłumaczysz go najpierw w stylu „Naukowym”, a następnie w stylu „Społecznym. sieci”, wynik końcowy będzie się różnić. Jeśli tekst ma charakter ogólny, wybór metody wcale nie jest konieczny.
Funkcje aplikacji:
Wady:
To kolejny tłumacz dla popularnej platformy Android. Aplikacja okazała się dość interesująca i posiada wiele funkcji. To narzędzie jest przeznaczone do pracy ze sfotografowanymi tekstami. Najważniejsze, że zdjęcie jest wyraźne. TextGrabber nie będzie w stanie niczego rozpoznać na zdjęciach o złej jakości.
Główne zalety:
Aplikacja okazała się bardzo wąsko ukierunkowana, ale doskonale radzi sobie ze swoim zadaniem.
Bardzo potężny tłumacz dla Androida. Według niektórych wskaźników jest w stanie konkurować nawet z uznanymi liderami. Ponadto interfejs iTranslate jest starannie zaprojektowany. Wszystkie przyciski sterujące rozmieszczone są ergonomicznie i nie budzą żadnych wątpliwości użytkowników.
Główne zalety:
Biorąc pod uwagę wszystkie te funkcje, iTranslate może dotrzeć do szerszego grona odbiorców, ale ma jedną wadę. Aplikacja działa tylko po podłączeniu do Internetu. Dla wielu użytkowników ten czynnik ma decydujące znaczenie przy wyborze.
Program łączy w sobie dwie funkcje jednocześnie. Po pierwsze jest to całkiem dobry tłumacz, po drugie jest to słownik.
Główne zalety:
Główne wady:
Wszystkie opisane dziś programy spełniają swój główny cel na właściwym poziomie. Oczywiście tłumaczenie nie jest doskonałe. Aplikacje nie są w stanie przetłumaczyć tekstu w taki sam sposób, jak robi to rodzimy użytkownik języka. Mimo to ogólne znaczenie zwrotów staje się jasne. Różnice w programach dotyczą jedynie zestawu funkcji. Jeśli planujesz zainstalować tłumacz na swoim Androidzie, lepiej skorzystać z rozwiązań wiodących producentów oprogramowania.
Tłumacz online / offline dla Androida od Google, który może przetłumaczyć tekst z angielskiego na rosyjski i odwrotnie, a także na ponad 100 języków. W przypadku większości języków ten tłumacz może pracować nawet bez Internetu! Co więcej, jest to bezpłatne!
O liczbach. Obecnie tłumaczenie offline działa na 59 języków, a błyskawiczne tłumaczenie napisów za pomocą aparatu działa na 38 języków. Automatyczne tłumaczenie z wprowadzaniem głosowym jest obsługiwane w 32 językach, wprowadzanie pisma odręcznego działa w 93 językach. Po ostatniej aktualizacji usługa zaczęła wykorzystywać samouczące się sieci neuronowe, dzięki czemu tłumaczenie stało się znacznie lepsze. Dzięki technologii tłumaczenia maszynowego zdania są obecnie tłumaczone w całości, a nie w oddzielnych częściach. Dzięki temu przetłumaczony tekst staje się bardziej podobny do naszej naturalnej mowy.
Tłumaczenie można wykonać na różne sposoby:
Ponadto, jeśli otrzymasz wiadomość SMS w obcym języku, możesz łatwo znaleźć jej tłumaczenie.
W przypadku tłumaczenia tekstu należy najpierw wybrać parę językową (na przykład rosyjski-angielski). Po wprowadzeniu tekstu następuje natychmiastowe tłumaczenie Google online. Jeżeli tłumaczenie nie pojawi się od razu, należy kliknąć strzałkę. Aby odsłuchać tłumaczenie, kliknij głośnik (nie jest dostępny we wszystkich językach). Możesz przeglądać alternatywne tłumaczenia słów i zwrotów.
Tłumacz tekstu Google bez Internetu, czyli offline, będzie działać, jeśli najpierw pobierzesz pakiety językowe. Aby to zrobić, przejdź do Ustawienia -> Języki na swoim urządzeniu z Androidem i pobierz potrzebny język. Dostępnych jest ponad 50 pakietów językowych offline.
Po kliknięciu ikony mikrofonu tłumacz głosowy Google aktywuje się online. Gdy zobaczysz słowo „Mów”, powiedz tekst, który chcesz przetłumaczyć. Następnie zostanie wykonane tłumaczenie głosowe z rosyjskiego na angielski (w niektórych językach usłyszysz także głos). Aby dokładniej rozpoznawać mowę, możesz określić dialekt dla niektórych języków w ustawieniach. Warto wziąć pod uwagę, że domyślnie nie są tłumaczone słowa wulgarne :)
Aby automatycznie rozpoznać język podczas rozmowy, należy kliknąć ikonę mikrofonu pośrodku u dołu ekranu. Po wykonaniu tej czynności będziesz mógł mówić w dowolnym z dwóch wybranych języków. Kiedy rozmówca skończy mówić, usłyszysz tłumaczenie.
Tłumacz i tłumacz głosowy sprawdzają się znakomicie, bo w ten sposób można przełamać barierę językową niemal w każdym miejscu na naszej planecie i komunikować się z obcokrajowcami w 32 językach! Jest to o wiele lepsze niż próba wyjaśnienia palcami, czego oczekujesz od rozmówcy lub w panice szukanie tłumaczenia żądanego słowa lub zdania.
Niestety tłumacz z wprowadzaniem głosowym nie działa we wszystkich językach (w przypadku nieobsługiwanego języka przycisk mikrofonu będzie nieaktywny). Tłumacz głosowy bez Internetu może nie działać poprawnie w niektórych językach.
Angielsko-rosyjski tłumacz zdjęć działa zarówno online, jak i bez Internetu. Dostępne są również inne języki. Za jego pomocą szybko znajdziesz tłumaczenie znaku, napisu, menu restauracji czy dokumentu w nieznanym języku. Tłumacz pracuje przez kamerę. Wystarczy kliknąć ikonę aparatu, skierować aparat na tekst, podświetlić żądany obszar i uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Aby poprawić jakość tłumaczenia, trzeba sfotografować tekst, czyli fotografować – tłumaczyć. Tłumacz zdjęć znacznie rozszerza możliwości aplikacji i pozwala na szybsze wykonywanie tłumaczeń.
Aby natychmiastowy tłumacz zdjęć Google działał bez Internetu, musisz pobrać języki szybkiego tłumaczenia na swoje urządzenie z Androidem. Na przykład po pobraniu pakietu angielskiego i rosyjskiego tłumacz tłumaczy z angielskiego na rosyjski bez Internetu.
Wprowadzanie tekstu pisma odręcznego rozpoczyna się po kliknięciu odpowiedniej ikony. W polu „Napisz tutaj” wpisz słowa, narysuj symbole i uzyskaj tłumaczenie. Warto zaznaczyć, że w przypadku niektórych języków ta funkcja nie jest obsługiwana (ikona będzie nieaktywna).
Oto cała lista obsługiwanych języków: rosyjski, angielski, ukraiński, hiszpański, włoski, niemiecki, holenderski, polski, fiński, francuski, portugalski, rumuński, norweski, czeski, szwedzki, azerski, albański, arabski, ormiański, afrikaans, baskijski , białoruski, bengalski, birmański, bułgarski, bośniacki, walijski, węgierski, wietnamski, galicyjski, grecki, gruziński, gudżarati, duński, zuluski, hebrajski, igbo, jidysz, indonezyjski, irlandzki, islandzki, joruba, kazachski, kannada, kataloński, chiński (tradycyjny), chiński (uproszczony), koreański, kreolski (Haiti), khmerski, laotański, łaciński, łotewski, litewski, macedoński, malgaski, malajski, malajalam, maltański, maoryski, marathi, mongolski, nepalski, pendżabski, perski, cebuański, Serbski, sesotho, syngaleski, słowacki, słoweński, somalijski, suahili, sudański, tagalski, tadżycki, tajski, tamilski, telugu, turecki, uzbecki, urdu, hausa, hindi, hmong, chorwacki, chewa, esperanto, estoński, jawajski, japoński.
W ciągu kilku sekund możesz pobrać tłumacz na Androida i na przykład Google może przetłumaczyć z angielskiego na rosyjski wszystko i wszędzie: na wakacjach, w podróży, na spotkaniu biznesowym. Program ten jest szczególnie przydatny dla turystów. Z Tłumacza Google możesz korzystać online, tam gdzie jest dostępny Internet, oraz offline, dzięki fabrycznie załadowanym pakietom językowym. Dzięki temu słownik będziesz mieć zawsze pod ręką. Najważniejsze, że bateria urządzenia się nie wyczerpie.
