Tänapäeval valib üha enam kasutajaid mobiilitõlkeid, sest nutitelefoni on kiireks tõlkimiseks palju mugavam kasutada, seda enam, et mõnel programmil on sõnastiku ja vestmiku funktsioonid ka võrguühenduseta režiimis. Seetõttu pakume teile ülevaadet Androidi parimatest võrguühenduseta tõlkijatest.
Ütlen kohe, et see on üks parimaid mobiilseadmete tõlkijaid, mis töötab suurepäraselt ka võrguühenduseta, kuid selleks peate sõnastikud eelnevalt alla laadima. See võimaldab teil tõlkida mitte ainult sõnu, vaid terveid tekste, SMS-e ja veebilehti korraga. Valmis tõlke kuulamiseks ja teksti häälsisendiks on funktsioon.
Soovi korral saate alla laadida ka Translate.ru vestmiku koos teatud olukordade jaoks tüüpiliste väljendite komplektiga. Kuid selle funktsiooni jaoks on teil siiski vaja Interneti-ühendust. Kuid isegi standardsest võrguühenduseta tõlkefunktsioonide komplektist piisab kõikidel juhtudel. Rakendus salvestab isegi viimased 20 tõlgitud päringut, saab neid taasesitada ilma Internetita ning pakub abi grammatika, transkriptsiooni ja häälduse osas.
See on ka üks populaarsemaid võrguühenduseta sõnaraamatu tõlkijaid. Peate lihtsalt alla laadima vajalikud sõnaraamatud olemasolevatest - 56 sõnastikku 27 keeles. Tähelepanuväärne on, et need sõnastikud koostasid juhtivad kirjastajad. Ilma probleemideta saate oma teksti sõnastikku dikteerida ja kohe teada saada teatud sõna või fraasi laiendatud tõlke. Kui tavalistest sõnaraamatutest teile ei piisa, on tasulisi sõnaraamatuid üle 200. Lingvo sõnaraamatutel on isegi fototõlke võimalus – pildistage soovitud tekst hea kvaliteediga, importige see rakendusse ja saate automaattõlke. Programmi funktsionaalsus on muljetavaldav, nagu ka selle lihtne liides.
See on täiesti võrguühenduseta tõlkija, mis töötab ainult kahe keelega - vene ja inglise keelega. Liides on sama lihtne kui eelmine programm – fraasi tõlkimiseks tuleb see sisestada spetsiaalsele reaväljale. Lisaks tõlkele endale näete ka sõnade transkriptsiooni ja mitmeid tõlkevõimalusi. Lisaks saate muuta fondi suurust ja kopeerida soovitud tõlgitud teksti lõikepuhvrisse. Dict Big EN-RU on sõnastik, milles on 55 000 sõna tõlkimiseks vene keelest inglise keelde ja 200 000 sõna inglise keelest vene keelde tõlkimiseks.
Praegu on see tõlkija saadaval Androidi eksklusiivsena. Tõlkimise alustamiseks tuleb programm käivitada ja valida “offline translator” ning alla laadida vajalikud keelepaketid – kui vajad vene-inglise tõlget, siis vene ja inglise keele pakette. Kuid siin on üks selgitus – võrguühenduseta tõlge ei ole nii täpne kui võrgus. Praegu saate alla laadida üle 60 keelepaketi.
Sellel rakendusel on juba rohkem kui 25 000 sõna ja mitu põhisõnastikku. Rakendus toetab häälsisendit ja häälkäsklusega otsimist, hääldades tõlgitud teksti õige häälduse õppimiseks, mis on hea abiline inglise keele õppijatele. Siit leiate ka tavaliste ja ebaregulaarsete verbide loendi ning grammatikateemalise artikli.
Sellel rakendusel on tõesti selline nimi ja esmapilgul ei tundu see väga ilus, kuid siin saab mugavalt tõlkida nii üksikuid sõnu kui ka tekste, kuid peate lülituma erinevate töörežiimide vahel. Toetatud on rohkem kui 100 keelt, sealhulgas mõned haruldased; olemas on ka kõneks muutmise tugi. Kõik funktsioonid on saadaval ilma Interneti-ühenduseta. Nagu ma märkasin, on programmi puuduseks selle disain.
Kui mitu aastakümmet tagasi piiras keelebarjäär oluliselt eri riikidest pärit inimeste omavahelist suhtlust, siis tänapäeval, globaliseerumise ja tehnoloogia arengu ajastul, saab kultuurilisi erinevusi tarkvarameetodite abil osaliselt tasandada.
Masintõlge on üks esimesi suuremahulisi ülesandeid, mis pandi inseneride ette kohe pärast arvutite loomist. Tähelepanuväärne on, et kõige populaarsem tõlkesuund oli algselt vene-inglise keel, mis võimaldas ameeriklastel kiiresti töödelda 40ndate lõpus ja 50ndate alguses NSV Liidust pärit tekstilist teavet (sealhulgas loomulikult ka luureinfot). Tööd tehti ka vastupidises suunas.
Nii nagu 70 aastat tagasi, ei sõltu tõlke kvaliteet ka tänapäeval peamiselt mitte rakenduse kallal töötavate programmeerijate oskustest, vaid andmete massiivist, mille põhjal seda koolitatakse. Loomulikult ei saa ükski ettevõte maailmas võrrelda töödeldud tekstiteabe mahu ja seega ka tõlke kvaliteedi poolest Google'iga. Harvadel juhtudel võivad Google'i tõlkijaga konkureerida väga spetsiifilised rakendused ja teenused, kuid tavakasutajale võime julgelt Google'i tõlget soovitada.
Need on kõik meie planeedi levinud keeled ja murded, arvestamata eksootilisi, mida räägivad kaks ja pool Aafrika küla. See tähendab, et teil on Internetist väga raske leida inimest, kellega on võimatu Google'i tõlke kaudu suhelda. Samal ajal on võrguühenduseta allalaadimiseks (eraldi) ja kasutamiseks ilma Interneti-ühenduseta saadaval 59 keelt.
Keelepakette saate alla laadida aadressilt Seaded programmid jaotises Võrguühenduseta tõlge.
Sõna (fraasi) saate sisestada käsitsi või häälega.
Vajadusel saab tõlgitud fraasi ette lugeda, klõpsates kõneleja ikoonil.
Lisaks saab seda nuppu vajutades tõlget täisekraanile suurendada.
Kui lähete võõrkeelsesse riiki ja proovite inimestega tänaval suhelda, on tekstisisestuse asemel palju mugavam kasutada häälsisendit. Ütled mõne fraasi oma emakeeles nutitelefoni või tahvelarvuti mikrofoni ja Google'i tõlge reageerib kõlarite kaudu koheselt kohaliku põliselaniku keeles.
See tõlge on praegu saadaval 32 suuna jaoks, sealhulgas vene, inglise, saksa, prantsuse ja muudes keeltes.
Teine probleem, mida Google'i tõlk saab lahendada, on pealdiste, siltide ja siltide tõlkimine ilma tekstisisestuseta. Näiteks Aasias ringi reisides ei pea te oma iPhone'i installima kõiki vajalikke hieroglüüfidega klaviatuure, peate lihtsalt suunama kaamera hiina või jaapanikeelse kirjaga sildi poole ning rakendus tuvastab ja tõlgib iseseisvalt. teksti 37 keelest või 37 keelde. Samuti saate samal viisil ära tunda üleslaaditud pildi teksti või isegi joonistada mälu järgi eelmisel päeval nähtud sümboleid (Google Translate tunneb ära käsitsi kirjutatud teksti 93 keeles).
Hea mõte oleks kasutada ära võimalust luua oma sõnaraamat. Rakendus võimaldab märkida ja salvestada sõnade ja väljendite tõlkeid hilisemaks kasutamiseks. Kõik keeled on toetatud. Salvestamiseks klõpsake tärnil. Kõik salvestatud tõlked paigutatakse automaatselt samanimelisele vahelehele.
Kirjutage tekst lihtsalt käsitsi ja tõlkige see ükskõik millisesse 93 keelest.
Kui te ei valda külastatava riigi keelt ideaalselt, on taskusõnaraamat teel asendamatu asi. Kuna paberraamatut pole enam moes kaasas kanda ja see pole ka ratsionaalne - raske, võtab ruumi, tuleb ikka otsida, osta - soovitan alternatiivi nutitelefonile. Muidugi pakuvad reisijatele huvi võrguühenduseta sõnastikud, st ilma Internetita sõnastikud. (Kui täpsem olla, siis nüüd veelgi asjakohasem Internetita tõlkijad). Välismaal me nii vabalt mobiilse internetiga ühendust ei saa ja oleme WiFist väga sõltuvad. Seetõttu saame olla huvitatud ainult tõlkijatest ilma Internetita.
Pakun välja kaks adekvaatset varianti, mälu poolest kergem ja raskem.
Kummalisel kombel pole võrguühenduseta režiimi jaoks olulisi sõnastikke, st ilma Internetita. Rakendust, mida varem kasutasin, nimetatakse võrguühenduseta sõnaraamatuteks. Leidsin ainult Androidi jaoks, siin on link. Rakendus on tasuta.
Ma pole seda ise proovinud, kuid on veel üks võimalus “ABBYY Lingvo sõnaraamatud”, seekord nii Androidi kui iPhone’i jaoks. Enamasti ka tasuta.
Pöördume tagasi rakenduse „Võrgusõnastikud” juurde. See on hea sõnastik, mis tuleb oma funktsiooniga üsna hästi toime. Põhikeeled on olemas, see tõlgib. Keelepaketid, mis tuleb eelnevalt alla laadida, et neid ilma Internetita kasutada, kaaluvad 5-10 MB. See tähendab, et sõnastik ise on väga lihtne, kui see kellelegi korda läheb.
Kuid tuleb meeles pidada, et see on sõnaraamat, mitte tõlkija. Saate otsida sellest üksikuid sõnu, kuid see ei suuda tõlkida kõige lihtsamaid fraase. Rakendus on aga päris hea.
Siiski on moodsam valik täielik tõlkija ilma Internetita. Isiklikult kasutan sama asja, mida arvutis tõlkides – Yandexi tõlkija. Saate selle alla laadida mis tahes platvormi jaoks.
Google'i toodete apologeedid usuvad, et Google Translator (seob Androidi ja iPhone'i) võidab. Noh, saate selle ka alla laadida. Tegelikult, kui ma neid arvutis kasutan, siis üks või teine pakub mulle parimaid võimalusi (vähemalt kui inglise keelest rääkida). Seetõttu pean reisides ja üldiselt keskmiselt neid tõlkijaid võrdseks, vali endale meelepärane.
Ilma Internetita tõlkija tuleb seadetes alla laadida. Seal on põhisõnastikud, sealhulgas juhised ilma vene keeleta, näiteks inglise - hispaania keel.
Pakid võtavad rohkem ruumi kui esimene sõnaraamat, kuid seegi on talutav. Kuid siin on meil juba täisväärtuslik ilma Internetita tõlkija, mis tuleb suurte tekstidega üsna tõhusalt toime. Loomulikult on olemas ka sõnastiku funktsioon.
Arvan, et ülalmainitud rakendused rahuldavad täielikult reisija vajadused.
Hinda artiklit!Inimeste vajadus osata võõrkeelt on alati olemas olnud. Igaüks meist õppis koolis või kolledžis üht või teist võõrkeelt. Omandatud teadmistest reeglina ei piisa. Võõrsõnade alatiseks mõistmiseks peate Androidi installima tõlkija.
Praegu on välja töötatud suur hulk sarnaseid programme. Hoolimata asjaolust, et need kõik loodi samal eesmärgil, on nende vahel üsna olulisi erinevusi. Mõned tõlgivad ainult teksti, teised suudavad hääli ära tunda, teised saavad skannida ja töötada piltide pealdistega. Ka lõpptulemuse kvaliteet on erinev. Kui sama dokumenti tõlgitakse mitmes programmis, on lõpptulemus mõnikord täiesti erinev. Kogu selle mobiilirakenduste rohkuse hulgast püüame esile tõsta mitu kõige funktsionaalsemat lahendust.
See on oma kategoorias liider. See pole aga üllatav. Maailma kuulsaim otsingumootor ei saa endale lubada teistest ettevõtetest mahajäämist.
Google'i toode sisaldab mitmeid funktsioone.
Eelised:
Venemaa ettevõte püüab oma peamise konkurendiga sammu pidada. Kahjuks on Yandexi vaimusünnitus võrreldes esimesega tagasihoidlikuma funktsionaalsusega. Kuigi igapäevaelus on olemasolevad võimalused täiesti piisavad.
Puuduste hulka kuulub fotode tõlkimisvõimaluste puudumine, aga ka suur hulk keelepakette. Kõigi neljakümne keele allalaadimiseks vajate mitukümmend gigabaiti mälu.
Üsna kvaliteetne Androidi tõlkija, mis ei tekita erilisi kaebusi. Selle eripäraks on stiili valimise võimalus. Kui võtate ühe dokumendi ja tõlgite selle esmalt stiilis "Teadus" ja seejärel "Sotsiaalne. võrku", on lõpptulemus erinev. Kui tekst on üldist laadi, siis pole meetodi valimine üldse vajalik.
Rakenduse omadused:
Puudused:
See on veel üks populaarse Androidi platvormi tõlkija. Rakendus osutus üsna huvitavaks ja sellel on mitmeid funktsioone. See utiliit on loodud töötama pildistatud tekstidega. Peaasi, et foto oleks selge. TextGrabber ei suuda halva kvaliteediga fotodelt midagi ära tunda.
Peamised eelised:
Rakendus osutus väga kitsa fookusega, kuid saab oma ülesandega suurepäraselt hakkama.
Väga võimas tõlkija Androidile. Mõne näitaja järgi on see võimeline konkureerima isegi tunnustatud liidritega. Lisaks on iTranslate'i liides hoolikalt läbi mõeldud. Kõik juhtnupud asuvad ergonoomiliselt ega tekita kasutajatele küsimusi.
Peamised eelised:
Arvestades kõiki neid funktsioone, võib iTranslate jõuda laiema publikuni, kuid sellel on üks puudus. Rakendus töötab ainult Interneti-ühenduse korral. Paljude kasutajate jaoks on see tegur nende valikul määrav.
Programm ühendab kaks funktsiooni korraga. Esiteks on see üsna hea tõlkija ja teiseks sõnaraamat.
Peamised eelised:
Peamised puudused:
Kõik täna kirjeldatud programmid täidavad oma põhieesmärki õigel tasemel. Tõlge pole loomulikult täiuslik. Rakendused ei suuda teksti tõlkida samal viisil kui emakeelena kõneleja. Sellest hoolimata selgub fraaside üldine tähendus. Programmide erinevused on ainult funktsioonide komplektis. Kui plaanite oma Androidi installida tõlkija, on parem kasutada juhtivate tarkvaratootjate lahendusi.
Google'i võrgu- / võrguühenduseta tõlkija Androidile, mis suudab tõlkida teksti inglise keelest vene keelde ja vastupidi, aga ka enam kui 100 keelde. Enamiku keelte puhul töötab see tõlkija isegi ilma Internetita! Lisaks on see tasuta!
Numbrite kohta. Praegu töötab võrguühenduseta tõlge 59 keeles ja fotoaparaadi vahetu tõlge pealdistest 38 keeles. Häälsisendiga automaattõlget toetatakse 32 keeles, käsitsi kirjutatav sisestus töötab 93 keeles. Pärast hiljutist värskendust hakkas teenus kasutama iseõppivaid närvivõrke, nii et tõlge on muutunud palju paremaks. Masintõlketehnoloogia abil tõlgitakse nüüd lauseid tervikuna, mitte eraldi osadena. Tänu sellele muutub tõlgitud tekst sarnasemaks meie loomuliku kõnega.
Tõlkimist saab teha mitmel viisil:
Samuti, kui teile saadetakse SMS-sõnum võõrkeeles, saate hõlpsalt teada selle tõlke.
Teksti tõlkimiseks tuleb esmalt valida keelepaar (näiteks vene-inglise keel). Teksti sisestamisel toimub Google'i tõlge kohe võrgus. Kui tõlget koheselt ei kuvata, peate klõpsama noolt. Tõlke kuulamiseks klõpsake kõnelejal (pole saadaval kõigis keeltes). Saate vaadata sõnade ja fraaside alternatiivseid tõlkeid.
Google'i tekstitõlkija ilma Internetita, st võrguühenduseta, töötab, kui laadite keelepaketid esmalt alla. Selleks avage oma Android-seadmes Seaded -> Keeled ja laadige alla vajalik keel. Saadaval on üle 50 võrguühenduseta keelepaketi.
Kui klõpsate mikrofoni ikoonil, aktiveeritakse Google'i häältõlkija võrgus. Kui näete sõna "Rääkige", öelge tekst, mida soovite tõlkida. Pärast seda tehakse häältõlge vene keelest inglise keelde (mõnes keeles kuulete ka häälnäitlemist). Kõne täpsemaks äratundmiseks saate seadetes määrata mõne keele murde. Tasub arvestada, et vaikimisi nilbeid sõnu ei tõlgita :)
Keele automaatseks tuvastamiseks vestluse ajal peate klõpsama ekraani allosas keskel asuval mikrofoni ikooni. Pärast seda saate rääkida mis tahes kahest valitud keelest. Kui vestluskaaslane kõne lõpetab, kuulete tõlget.
Tõlkija ja hääletõlk töötavad suurepäraselt, sest nii saate ületada keelebarjääri peaaegu kõikjal meie planeedil ja suhelda välismaalastega 32 keeles! See on palju parem kui püüda sõrmedega selgitada, mida vestluskaaslaselt tahate, või paaniliselt soovitud sõna või lause tõlget otsida.
Kahjuks ei tööta häälsisendiga tõlkija kõigis keeltes (toetamata keele puhul on mikrofoni nupp passiivne). Ilma Internetita häältõlkija ei pruugi mõnes keeles õigesti töötada.
Inglise-vene fototõlk töötab nii võrgus kui ka ilma Internetita. Saadaval on ka muud keeled. Seda kasutades saate kiiresti teada tundmatus keeles oleva sildi, pealdise, restorani menüü või dokumendi tõlke. Tõlkija töötab läbi kaamera. Klõpsake lihtsalt kaameraikoonil, suunake kaamera tekstile, tõstke esile soovitud ala ja hankige kohene tõlge. Tõlkekvaliteedi parandamiseks peate teksti pildistama, see tähendab, et pildistate - tõlgite. Fototõlk avardab oluliselt rakenduse võimalusi ja võimaldab tõlkeid kiiremini teha.
Selleks, et Google'i fototõlkija töötaks ilma Internetita, peate oma Android-seadmesse alla laadima kiirtõlkekeeled. Näiteks pärast inglis- ja venekeelse paketi allalaadimist tõlgib tõlkija inglise keelest vene keelde ilma Internetita.
Käsitsi kirjutamise tekstisisestus algab, kui klõpsate vastaval ikoonil. Kirjutage väljale "Kirjutage siia" sõnad, joonistage sümbolid ja hankige tõlge. Väärib märkimist, et seda funktsiooni mõne keele puhul ei toetata (ikoon on passiivne).
Siin on kogu toetatud keelte loend: vene, inglise, ukraina, hispaania, itaalia, saksa, hollandi, poola, soome, prantsuse, portugali, rumeenia, norra, tšehhi, rootsi, aserbaidžaani, albaania, araabia, armeenia, afrikaani, baski keel , valgevene , bengali, birma, bulgaaria, bosnia, kõmri, ungari, vietnami, galeegi, kreeka, gruusia, gudžarati, taani, suulu, heebrea, igbo, jidiši, indoneesia, iiri, islandi, joruba, kasahhi, kannada, katalaani, hiina (traditsiooniline ), hiina (lihtsustatud), korea, kreooli (Haiti), khmeeri, laose, ladina, läti, leedu, makedoonia, malagassi, malai, malajalami, malta, maoori, marati, mongoolia, nepali, pandžabi, pärsia, tsebuano, serbia, sesotho, singali, slovaki, sloveeni, somaali, suahiili, sudaani, tagalogi, tadžiki, tai, tamili, telugu, türgi, usbeki, urdu, hausa, hindi, hmongi, horvaadi, tšewa, esperanto, eesti, jaava, jaapani keel.
Androidi jaoks saate tõlkija alla laadida mõne sekundiga ja näiteks Google suudab tõlkida inglise keelest vene keelde kõike ja kõikjal: puhkusel, teel, ärikohtumisel. See programm on eriti kasulik turistidele. Saate kasutada Google Translatorit võrgus, kus Internet on saadaval, ja võrguühenduseta tänu eellaaditud keelepakettidele. Nii et teil on alati sõnaraamat käepärast. Peaasi, et seadme aku tühjaks ei saaks.
